skip to Main Content

Por que você precisa de um tradutor juramentado?
Clientes procuram tradutores juramentados quando precisam cumprir exigências relativas a:

a) documentos estrangeiros que serão utilizados para fins oficiais no Brasil; ou
b) documentos brasileiros destinados a uso no exterior.

Qual sua expectativa quando contrata um tradutor juramentado?
Nesta hora, a expectativa é receber uma tradução feita com atenção, baseada em pesquisas rigorosas de vocabulário, cuidadosamente formatada e revisada e que atenda todas as praxes necessárias para validade do documento traduzido. A última coisa que um cliente quer é prejudicar o andamento de sua documentação ou processo devido a problemas na tradução.

Qualquer tradutor juramentado pode atender sua necessidade?
Sim. Todos os tradutores juramentados foram igualmente habilitados em concurso e estão regularmente matriculados na Junta Comercial do Estado do Paraná. Vale ressaltar ainda que todosestão, por força de lei, igualmente sujeitos a uma mesma tabela de preços, que pode ser consultada aqui. Pode haver variação de prazo de acordo com a disponibilidade de cada um de nossos colegas, sendo que o cliente pode também escolher um profissional com base em outros critérios como localização, horário de atendimento, prazo, forma de entrega ou pagamento da tradução.

Vale a pena escolher um tradutor pelo preço?
É possível que você receba orçamentos ligeiramente diferentes para um mesmo documento porque as formas de contagem de caracteres, conforme determinado pela tabela citada anteriormente, podem variar. No entanto, qualquer variação significativa, além de constituir descumprimento da legislação,representa sério risco de o cliente receber uma tradução feita sem nenhum cuidado de pesquisa de terminologia, formatação e revisão, pois a única forma de um tradutor garantir renda cobrando abaixo dos valores estipulados é trabalhar cada vez mais rápido, com inevitável prejuízo à qualidade final da tradução e alta probabilidade de a documentação não ser aceita pelo destinatário final.

Onde encontrar um tradutor para o serviço que preciso realizar?

Para encontrar um tradutor registrado na Associação de Tradutores Públicos do Paraná, basta clicar aqui e procurar por um tradutor do idioma em questão.

Back To Top
Search