No dia 09/03/13, a ATPP promoveu uma palestra com o contador e administrador Ricardo Nobile sobre assuntos contábeis, fiscais e previdenciários de interesse dos tradutores. A palestra foi um sucesso: contamos com a presença de 38 tradutores, entre associados e…
A Gazeta do Povo publicou matéria sobre o trabalho de tradutores e intérpretes. Confira aqui.
Como a língua escrita é a nossa ferramenta de trabalho, nós, os tradutores juramentados, temos de estar sempre atentos às normas ortográficas vigentes. Leia aqui sobre como o adiamento da obrigatoriedade do Acordo Ortográfico no Brasil inviabiliza a campanha pró-oficialização…
Na edição 86 da revista digital Língua Portuguesa, da Editora Segmento, há uma matéria interessante sobre o crescimento e a valorização do português no mundo intitulada "O valor do idioma", crescimento este que se reflete também no mercado de tradução…
No dia 01.12.2012 foi realizada Assembleia Geral Ordinária da ATPP para eleição de nova diretoria para o biênio 2013-2014, que ficou assim composta: Presidente: Mariano Czaikowski Vice-Presidente: Adriano Greco da Fonseca Secretária: Christiane Beate Bahn Tesoureiro: Everaldo Skrock Na primeira…
Alvo de controvérsia e ressentimento entre os países de língua portuguesa, o novo acordo ortográfico deverá ter a implementação adiada no Brasil por meio de decreto. O assunto foi discutido em reunião entre representantes do Ministério das Relações Exteriores, Cultura,…
Vejam aqui uma notícia interessante sobre a tendência de aumento no número de profissionais autônomos que trabalham em casa. Nenhum deles é tradutor juramentado, mas nossa atuação na área de tradução guarda muita semelhança com outras formas de prestação de…
Já está disponível no site do Inmetro a tradução da publicação “Sistema Internacional de Unidades”. A edição brasileira é uma tradução da 8ª edição bilíngue elaborada pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas - BIPM em 2006 e representa o…
União entre a Diretoria, antigos e novos colegas. Outras fotos do evento estão aqui. Esperamos ainda ter muito a comemorar juntos futuramente. Conforme anunciado, a ATPP promoveu em 29 de setembro de 2012 um evento comemorativo ao Dia do Tradutor…
Como deve ser de conhecimento geral, foi realizada, na última terça-feira, 28/08/12, a cerimônia de juramentação dos novos tradutores, no Palácio Iguaçu, em Curitiba, que contou com a presença do governador Beto Richa, do Reitor da Universidade Federal do Paraná,…