Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.
Nome: Alexandre Bastos Freire Coelho
Endereço: Rua Manoel Pereira, 1410-2
Cidade: Paranaguá
Bairro: Bockmann
Telefone: (41) 3423-1860
Celular: (41) 99133-4344
E-mail: abftradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/237-T
Bio
Engenheiro de Máquinas, ULM, UFPR, aposentado.
Tradutor de Inglês e Francês (técnico) desde 1977. Procedimentos ISO, catálogos, manuais técnicos.
TPIC para Inglês desde 2011.
Nome: Ilona Beer
Endereço: Avenida Sete de Setembro, 6265
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Telefone: (41) 3343-4194
Celular: (41) 99202-7733
E-mail: iabeer@uol.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 09/001-T
Bio
Tradutora pública aprovada em concurso promovido pela Jucesp - Junta Comercial do Estado de São Paulo em 2000. Matrícula transferida para a Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em 2009. Trabalhou no mercado financeiro como economista-chefe (Bank of London & South America e Citibank) e superintendente técnica (ABECIP). Formada em economia pela PUC-SP; com pós graduação em Finanças pelo IBMEC-SP, e curso de Tradutores e Intérpretes da Alumni de São Paulo.
Nome: Patricia Pallu
Cidade: Curitiba
Bairro: Santa Felicidade
Celular: (41) 98411-8464
E-mail: patypalu@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/208-T
Bio
Nome: André Riekes Bruel
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Celular: (41) 99975-8861
E-mail: andreriekes@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/171-T
Bio
Nome: Andrea Andri Doris
Cidade: Curitiba
Bairro: Capão da Imbuia
Celular: (41) 99967-6707
E-mail: trad.andrea.doris@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/172-T
Bio
Tradutora Pública desde 2012, tem formação universitária em Comércio Exterior tendo atuado na área comercial de exportação por mais de 20 anos. Pós graduada em Planejamento de Comunicação Integrada, além da tradução, atua como consultora credenciada pelo Sebrae nas áreas de Marketing e Planejamento Estratégico.
Nome: Vanessa Tomich
Endereço: Travessa Nicolau Abagge, 60
Complemento: ap. 63
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Telefone: (41) 3338-6849
Celular: (41) 99620-6460
E-mail: tomich_v@yahoo.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/vanessa-tomich-4495711b/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 221/12-T
Nome: Thalita Uba
Cidade: Curitiba
Bairro: Pilarzinho
Celular: (41) 99996-6949
E-mail: tradutora@thalitauba.com.br
Site/Linkedin: https://www.thalitauba.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/218-T
Bio
Graduada em Comunicação Social - Jornalismo pela UFPR e pós-graduada em Tradução de Inglês pela UGF e em Língua Inglesa e suas Literaturas pela Estácio de Sá.
Intérprete e tradutora inglês <> português e revisora autônoma desde 2008, já tendo realizado trabalhos de tradução, interpretação e revisão para instituições como ONU, BBC e Keywords Studios.
Tradutora juramentada de inglês, aprovada em concurso público realizado em 2012/13 no estado do Paraná.
Tradutora literária freelancer desde 2013, tendo traduzido livros de ficção de diversos gêneros para editoras como Objetiva, Nova Fronteira, Sextante, HarperCollins e Record.
Tradutora voluntária do Translators Without Borders desde 2020.
Nome: Thelma Leoni Sabim
Endereço: Rua Cel. José Carvalho de Oliveira, 268
Cidade: Curitiba
Bairro: Uberaba
Telefone: (41) 3276-5659
Celular: (41) 99676-7297
E-mail: thelma@thelmasabim.com
Site/Linkedin: http://www.tradutorabrasileira.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/219-T
Bio
Tradutora juramentada com credenciamento pela Associação Americana de Tradutores e pela Associação Brasileira de Tradutores.
Nome: Peggy Ellen Paciornik Distéfano
Endereço: Praça Osório, 45
Complemento: Sala 405
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Telefone: (41) 3223-2109
Celular: (41) 99674-4089
E-mail: central@versaobrasileira.com
Site/Linkedin: http://www.versaobrasileira.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 569/1992
Bio
Nome: Mª Beatriz Magalhães Silva Meneguetti
Endereço: Av São Paulo, 1754
Cidade: Maringá
Bairro: Zona 2
Telefone: (44) 3031-3131
Celular: (44) 99138-3131
E-mail: beatriz@culturainglesamaringa.com.br
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/beatriz-meneguetti-37956128/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 549/1988
Bio
Letras UEM - BR, DELTA Cambridge University - UK, Certificados de proficiência: ECPE [Univ. Michigan], CPE [Univ. Cambridge], CEELT 2 [Univ. Cambridge], Mestrado em Educação Chichester University - UK.
Nome: Willy Torresin de Oliveira
Endereço: Rua João Cândido, 1114
Cidade: Londrina
Bairro: Centro
Celular: (43) 99996-2846
E-mail: willy@culturalweb.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 558/1988
Bio
Nome: Audrey Mazur Cury
Endereço: Rua Joao Antonio Xavier, 569
Cidade: Curitiba
Bairro: Água Verde
Telefone: (41) 3039-7255
Celular: (41) 99911-0612
E-mail: audreymazur@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/175-T
Bio
Nome: Kilda Maria Prado Gimenez
Endereço: Rua Luiz Alves de Lima e Silva, 265
Cidade: Londrina
Bairro: Jardim Presidente
Telefone: (043) 3327-2879
Celular: (43) 99982-1250
E-mail: kildamaria@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 546/1988
Nome: Raquel Moniz de Aragão Schaitza
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99674-4089
E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 556/1988
Bio
Nome: Carla Pastorisa Dalzochio
Cidade: Curitiba
Bairro: Portão
Celular: (41) 99207-0604
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/carladalzochio/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/178-T
Bio
Nome: Elis Simone Ferreira Fernandes
Endereço: Av. XV de Novembro, 297
Complemento: Ed. Mario Pagani
Cidade: Maringá
Bairro: Centro
Telefone: (44) 3029-3859
Celular: (44) 99916-7027
E-mail: elis.ferreira.mga@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/185-T
Bio
Nome: Fabiane Ariello
Endereço: Av. Paraná, 7879
Complemento: Condomínio Terras Alpha 1 - casa 223 - Jardim das Laranjeiras
Cidade: Foz do Iguaçu
Bairro: Centro
CEP: 85868-030
Celular: (45) 98431-7883
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/186-T
Bio
Nome: Osil Tissot
Endereço: Rua 24 de maio, 262
Complemento: Cj. 904
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99944-2299
E-mail: osiltissot@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/osil-tissot-3373a33a/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/207-T
Bio
Nome: Marcos Roberto Barboza
Endereço: Rua Desembargador Motta, 3470
Complemento: Ap. 62
Cidade: Curitiba
Bairro: Mercês
Celular: (41) 99926-5535
E-mail: mrbarboza@uol.com.br
Idioma(s): Espanhol Francês Inglês
Matrícula: 16/001-T
Bio
Profissional com mais de 30 anos de experiência em traduções/versões nos idiomas português, inglês, espanhol e francês de documentos escolares e acadêmicos, assuntos contábeis, jurídicos e financeiros em geral, cidadania estrangeira, propaganda e marketing.
Nome: José Carlos Aissa
Endereço: Rua Paraná, 3360 - Caixa Postal 5020
Cidade: Cascavel
Bairro: Centro
UF: PR
CEP: 85810-981
Celular: (45) 99102-4478
E-mail: jcais62@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 08/003-T
Bio
* Doutor em Letras - UNESP - São Paulo
* Mestre em Literatura Comparada - The Pennsylvania State University-USA
* Professor Associado de Língua Inglesa e Respectivas Literaturas - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Professor do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Tradutor Público e Intérprete Comercial - JUCEPAR
* Avaliador do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (BASis/eMEC)
Nome: Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
Endereço: Rua Angela Budel, 419
Cidade: Curitiba
Bairro: Santa Felicidade
Celular: (41) 99646-4225
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/204-T
Bio
Possui graduação em Direito pela Universidade Estadual de Londrina (2003), mestrado em Estudos da Paz e da Justiça pela Universidade de San Diego - EUA (2007) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008), além de Especialização em Economia do Trabalho e Sindicalismo pela Universidade de Campinas (2009) e Assessoramento na Jurisdição Trabalhista pelo Centro Universitário Autônomo do Brasil (2014). Conduziu pesquisas (Dissertação de Mestrado - UFSC), apresentou trabalhos e publicou artigos sobre Tradução e Dicionários Jurídicos Bilíngues (Port-Ing) no Brasil, tendo elaborado e ministrado disciplinas relativas ao tema em cursos profissionalizantes e de Especialização (PUC-PR, 2019). Tem traduções de capítulos e de livros publicados no Brasil, além de experiência como intérprete em eventos internacionais no Brasil, Estados Unidos, Tanzânia e República Tcheca.
Nome: Gualter Rolando Ramalho de Aquino
Endereço: Rua Ponta Grossa, 174
Cidade: Londrina
Bairro: Dom Bosco
UF: PR
CEP: 86060-450
Celular: (43) 99164-0047
E-mail: grraquino@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/241-T
Bio
Nome: Maria Dolores Dalpasquale
Cidade: Maringá
Celular: (44) 99133-6487
E-mail: dolorestradutora@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/203-T
Bio
Professora aposentada Língua Inglesa (ILG/UEM). Mestrado em Linguística Aplicada em LI.
Nome: Leonardo Pinto Andrade de Abreu
Endereço: Rua Padre Anchieta, 169
Complemento: Cj. 1108
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Telefone: (41) 3039-9020
Celular: (41) 99802-5023
E-mail: leonardoaabreu@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/200-T
Bio
Nome: Andrea de Macedo Valerio
Endereço: Rua Padre Anchieta, 2177
Complemento: Ap. 1202
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Telefone: (41) 3024-1304
Celular: (41) 98807-2708
E-mail: tradutorapublica@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 532/1988
Bio
Nome: André Luiz Bettega D'Ávila
Endereço: Av. Alferes Ângelo Sampaio, 2611
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Celular: (41) 99982-3492
E-mail: andrelbdavila@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/170-T
Bio
Nome: Danielle Dóro
Cidade: Cascavel
Bairro: Centro
Celular: (45) 99981-9617
E-mail: danielle_doro@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/183-T
Bio
Nome: Patricia Maria Beserra de Azevedo
Endereço: Rua Barão de Antonina, 411
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
CEP: 80520720
Telefone: (41) 3222-9095
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/209-T
Bio
Nome: Marcelo Dalpasquale
Endereço: Av. Nóbrega, 688, ap. 09
Cidade: Maringá
Bairro: Zona 4
Telefone: (44) 3246-3219
Celular: (44) 99129-4010
E-mail: marcelotradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/201-T
Bio
Nome: Kellin Cris Vacari Conchon
Cidade: Maringá
Celular: (44) 98829-6006
E-mail: kellin.conchon@hotmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/kellin-conchon-3a04172a
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/199-T
Bio
Tradutora Pública e Intérprete Comercial do Estado do Paraná - Língua Inglesa. Advogada Bilíngue. Mestranda em Direito Negocial pela Universidade Estadual de Londrina - UEL. Pós-Graduada em Ensino de Língua Estrangeira: práticas metodológicas, reflexivas e tradutórias pela Universidade Estadual de Maringá - UEM. Secretária Executiva pela UEM. Certificado TOLES - inglês jurídico.