Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.
Juliana Vermelho Martins
- Francês
Curitiba
Batel
E-mail: juliana.vermelho@gmail.com
Celular: (41) 99188-3637
Nome: Juliana Vermelho Martins
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Celular: (41) 99188-3637
E-mail: juliana.vermelho@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/julianavermelhomartins
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/143-T
Bio
Licenciatura em Letras Francês pela Universidade Federal do Paraná - UFPR
Tradutora Pública e Intérprete Comercial pela JUCEPAR - Matrícula 12/143-T (FR <> PT)
Professora de Francês de 2008 a 2015.
Tradutora e intérprete de francês desde 2009.
Tradutora de inglês e espanhol para o português desde 2016.
Associada à ABRATES e filada ao Sintra.
Christiane Beate Bahn
- Alemão
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Christiane Beate Bahn
Endereço: Rua Padre Anchieta, 1691
Complemento: sala 710
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
CEP: 80730-000
Telefone: (41) 3336-1070
Celular: (41) 99702-0607
E-mail: christiane.bahn@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/christiane-beate-bahn-06607821
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 537/1988
Bio
1976 - 1978 - Curso de Tradutor e Intérprete Alemão - Curso Científico - Colégio Martinus
1979 - 1983 - Curso de Letras Alemão - Português - Universidade Federal do Paraná
1985 - 2000 - Professora de Alemão (Colégio Martinus, Colégio Estadual do Paraná, Colégio Suíço-Brasileiro, Instituto Goethe)
1988 até agora - Tradutora Pública de Alemão
Caio Heleno da Costa Pereira
- Alemão
Curitiba
Centro
E-mail: contato@caiohelenotradutor.com
Celular: (41) 98823-3175
Nome: Caio Heleno da Costa Pereira
Endereço: R. Comendador Macedo, 260
Complemento: ap. 22
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 98823-3175
E-mail: contato@caiohelenotradutor.com
Site/Linkedin: https://www.caiohelenotradutor.com
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 12/051-T
Bio
Graduado em Letras PT-DE pela UFPR (2003-2009). Estudante visitante na Universidade de Leipzig (2005). Mestre em Filosofia pela UFPR (2010-2013). Doutorando em Filosofia pela UFPR (2017 - ). Tradutor desde 2006. Tradutor juramentado desde 2012.
Raíssa Karini Velasco
- Espanhol
Londrina
Jardim Cláudia
Nome: Raíssa Karini Velasco
Endereço: Av. Garibaldi Deliberador, nº 216
Cidade: Londrina
Bairro: Jardim Cláudia
UF: PR
CEP: 86.050-280
Telefone: (43) 3301-7977
Celular: (43) 98421-4626
E-mail: tradutora.velasco@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/113-T
Bio
Nélia Padilha von Tempski-Silka
- Francês
Curitiba
Batel
E-mail: neliapadilha@hotmail.com
Telefone: (41) 3016-5324
Nome: Nélia Padilha von Tempski-Silka
Endereço: Av. Vicente Machado, 2510
Complemento: Ap. 23
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Telefone: (41) 3016-5324
E-mail: neliapadilha@hotmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/152-T
Peggy Ellen Paciornik Distéfano
- Inglês
Curitiba
-
Nome: Peggy Ellen Paciornik Distéfano
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3223-2109
Celular: (41) 99674-4089
E-mail: central@versaobrasileira.com
Site/Linkedin: http://www.versaobrasileira.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 569/1992
Bio
Danielle Dóro
- Inglês
Cascavel
-
E-mail: danielle_doro@hotmail.com
Celular: (45) 99981-9617
Nome: Danielle Dóro
Cidade: Cascavel
Celular: (45) 99981-9617
E-mail: danielle_doro@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/183-T
Bio
André Riekes Bruel
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
E-mail: andreriekes@yahoo.com.br
Celular: (41) 99975-8861
Nome: André Riekes Bruel
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Celular: (41) 99975-8861
E-mail: andreriekes@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/171-T
Bio
Elis Simone Ferreira Fernandes
- Inglês
Maringá
Centro
Nome: Elis Simone Ferreira Fernandes
Endereço: Av. XV de Novembro, 297
Complemento: Ed. Mario Pagani
Cidade: Maringá
Bairro: Centro
Telefone: (44) 3029-3859
Celular: (44) 99916-7027
E-mail: elis.ferreira.mga@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/185-T
Bio
Ivancy Ira Rodrigues dos Santos
- Inglês
Curitiba
Centro Cívico
Nome: Ivancy Ira Rodrigues dos Santos
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 469
Complemento: Sala 1501
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
Telefone: (41) 3026-1530
Celular: (41) 99990-0812
E-mail: ivansantos2002@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.ivantradutorjuramentado.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/196-T
Bio
Everaldo Skrock
- Francês
Curitiba
Centro
E-mail: everaldotradutor@gmail.com
Celular: (41) 99945-6639
Nome: Everaldo Skrock
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99945-6639
E-mail: everaldotradutor@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/everaldo-skrock-86886930
Idioma(s): Francês
Matrícula: 675/2002
Bio
Tradutor Juramentado desde 2000, atuando junto a pessoas físicas, jurídicas e órgãos públicos. Doutor em Filosofia (Lógica e filosofia da linguagem) pela USP/SP em 2001. Estágio na França (Universidade Paris 7 - Denis Diderot) entre 1997 e 2000.
Rosan Luiz do Prado
- Espanhol
Toledo
-
Nome: Rosan Luiz do Prado
Endereço: Rua Pedro dos Santos Ramos, 795
Complemento: Polys Idiomas - La Salle
Cidade: Toledo
Telefone: (45) 3054-5494
Celular: (45) 99921-7653
E-mail: rosanluiz@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.polysidiomas.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/116-T
Bio
Doutor em Filologia Hispânica – Universadad de León - Espanha
Atuou como professor há mais de 25 anos no Ensino Superior, Médio, Fundamental;
Empresário há mais de 21 anos;
Empreendedor no setor de Turismo/Idiomas e Editora;
Coach formado pelo IBC – Instituto Brasileiro de Coach;
Analista comportamental;
Leader coach;
Life coach;
Hipnoterapeuta;
Tradutor juramentado espanhol – Jucepar/PR;
Atuou como funcionário público, concursado da SEED – PR por 23 anos;
Licenciado em Filosofia, História, Sociologia, Psicologia e Espanhol;
Pós-graduado em Tutoria a Distância; Mídias na Educação; Língua Espanhola;
Pós-graduado em Espanhol, Mídias na Educação, Tutoria a Distância;
Representante de franquia digital de turismo nacional e internacional;
Editor.
Alexandre José Böhm
- Inglês
Curitiba
Juvevê
E-mail: ajb.tradutor@gmail.com
Celular: (41) 99975-8896
Nome: Alexandre José Böhm
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
Celular: (41) 99975-8896
E-mail: ajb.tradutor@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/juramentadocuritiba/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/168-T
Bio
Fabiane Ariello
- Inglês
Foz do Iguaçu
-
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com
Celular: (45) 98431-7883
Nome: Fabiane Ariello
Cidade: Foz do Iguaçu
Celular: (45) 98431-7883
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/186-T
Bio
Marianne Christina Scheffer
- Holandês
Colombo
-
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Telefone: (41) 3663-6255
Nome: Marianne Christina Scheffer
Cidade: Colombo
Telefone: (41) 3663-6255
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Idioma(s): Holandês
Matrícula: 551/1988
Bio
Daniel Martineschen
- Alemão
Curitiba
-
E-mail: martineschen@gmail.com
Celular: (41) 98407-7263
Nome: Daniel Martineschen
Endereço: Rua Esperidião Kalluf 184
Cidade: Curitiba
UF: PR
CEP: 81560-560
Celular: (41) 98407-7263
E-mail: martineschen@gmail.com
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 12/052-T
Bio
Formado pela UFPR (Letras/Alemão, bacharelado em Informática; doutorado em Letras em 2016), tradutor (TÉCNICO, LITERÁRIO) de literatura de língua alemã. TRADUTOR JURAMENTADO NO PARANÁ DESDE 2012. Laureado com o Prêmio Jabuti na categoria "Tradução" em 2021 com o livro "Divã ocidento-oriental" de Johann Wolfgang Goethe.
Carlos Eduardo de Souza Martins
- Inglês
Curitiba
Batel
E-mail: carloseduardo.tradutor@gmail.com
Celular: (41) 99162-1646
Nome: Carlos Eduardo de Souza Martins
Endereço: Alameda Dom Pedro II, 332
Complemento: Ap. 104
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Celular: (41) 99162-1646
E-mail: carloseduardo.tradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/179-T
Bio
Atendimento remoto com envio digital e, quando necessário, versão física via correios. Traduções encaminhadas com devida certificação / assinatura digital, garantindo autenticidade, validade jurídica e conformidade com os padrões exigidos no Brasil e exterior.
Emad Dergham
- Árabe
Curitiba
Ahú
E-mail: emadctba@hotmail.com
Celular: (41) 98861-1189
Nome: Emad Dergham
Endereço: Rua Emilio Cornelsen, 416
Complemento: ap. 204
Cidade: Curitiba
Bairro: Ahú
UF: PR
CEP: 80540-220
Celular: (41) 98861-1189
E-mail: emadctba@hotmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/emaddergham/
Idioma(s): Árabe
Matrícula: 12/057-T
Bio
Carla Romanoski Probst
- Inglês
Curitiba
Alto da XV
Nome: Carla Romanoski Probst
Endereço: Rua Itupava, 316
Complemento: ap. 401
Cidade: Curitiba
Bairro: Alto da XV
CEP: 80045-140
Telefone: (41) 3264-8430
Celular: (41) 99968-8626
E-mail: carla.probst1965@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/177-T
Bio
Luciane de Fátima Neri
- Espanhol
Pinhais
Jardim Amélia
E-mail: neri.lucix@gmail.com
Celular: (41) 99645-6783
Nome: Luciane de Fátima Neri
Cidade: Pinhais
Bairro: Jardim Amélia
Celular: (41) 99645-6783
E-mail: neri.lucix@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/102-T
Bio
Professora da Universidade Federal do Paraná, atuando no Curso de Turismo desde 1996. Doutora em Turismo e Sustentabilidade pela Universidade de Málaga. Mestre em Turismo pela Universidade Internacional da Andaluzia. Tradutora Publica e Interprete Comercial desde 2012.
Elvira Kim
- Russo
Curitiba
-
E-mail: elvirakim@uol.com.br
Celular: (41) 98802-2249
Nome: Elvira Kim
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 98802-2249
E-mail: elvirakim@uol.com.br
Idioma(s): Russo
Matrícula: 12/233-T
Bio
Formada em Filosofia pela Universidade Estatal de Moscou M.V. Lomonossov. Doutorado em História pelo Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da Rússia. Atuação como TJ, interprete (tradução simultânea e consecutiva), professora de idiomas.
Cláudia Gisele Pugsley Bastos
- Francês
Curitiba
Bacacheri
E-mail: cgiselepb@gmail.com
Celular: (41) 98883-8086
Nome: Cláudia Gisele Pugsley Bastos
Endereço: Rua Amadeu Assad Yassim 270
Complemento: Ap. 506
Cidade: Curitiba
Bairro: Bacacheri
UF: PR
CEP: 82.520-800
Celular: (41) 98883-8086
E-mail: cgiselepb@gmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/134-T
Bio
César Augusto Guimarães Pereira
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: cesarper@uol.com.br
Telefone: (41) 3022-0397
Nome: César Augusto Guimarães Pereira
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3022-0397
E-mail: cesarper@uol.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 536/1988
Bio
Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra
- Espanhol
Curitiba
Ahú
E-mail: npedra@hotmail.com
Celular: (41) 99937-7970
Nome: Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra
Endereço: Rua Albano Reis, 333
Complemento: Casa 6
Cidade: Curitiba
Bairro: Ahú
Celular: (41) 99937-7970
E-mail: npedra@hotmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/110-T
Bio
Carla Pastorisa Dalzochio
- Inglês
Curitiba
Portão
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com
Celular: (41) 99207-0604
Nome: Carla Pastorisa Dalzochio
Cidade: Curitiba
Bairro: Portão
Celular: (41) 99207-0604
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/carladalzochio/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/178-T
Bio
Ali Suleiman Mahmoud
- Inglês
Maringá
-
E-mail: alismahmoud@outlook.com
Celular: (44) 98414-2222
Nome: Ali Suleiman Mahmoud
Cidade: Maringá
Celular: (44) 98414-2222
E-mail: alismahmoud@outlook.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/169-T
Bio
Dione Maria Gomes Schaitza
- Espanhol
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: dioneschaitza@gmail.com
Telefone: (41) 3339-8607
Nome: Dione Maria Gomes Schaitza
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3339-8607
E-mail: dioneschaitza@gmail.com
Idioma(s): Espanhol Inglês
Matrícula: 475 /478
Bio
Francesco Serale
- Italiano
Curitiba
Centro
Nome: Francesco Serale
Endereço: Rua Marechal Deodoro, 857, Cj. 1006
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
UF: PR
CEP: 80060-020
Telefone: (41) 3324-1177
Celular: (41) 99151-7227
E-mail: traducaoitaliano@hotmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 562
Bio
Osil Tissot Bastos
- Inglês
Curitiba
Centro
E-mail: osiltissot@gmail.com
Celular: (41) 99944-2299
Nome: Osil Tissot Bastos
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99944-2299
E-mail: osiltissot@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.txttranslations.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/207-T
Bio
Adriano Greco da Fonseca
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Adriano Greco da Fonseca
Endereço: R. Mal. José Bernardino Bormann, 1492
Complemento: Ap. 801
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
CEP: 80730-350
Telefone: (41) 3339-7471
Celular: (41) 99201-8891
E-mail: adrianofonsecakk@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 07/001-T
Bio
Tradutor Público e Intérprete Comercial, matriculado na Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em janeiro de 2007, com experiência de tradutor técnico de inglês/português que remonta aos anos 80, quando estudava em Londres.
Já traduziu inúmeros documentos relacionados a engenharia, indústria de base florestal, certificados, documentos escolares, contratos, carteiras de habilitação, processos judiciais, cartas rogatórias, certidões, passaportes, documentos para emigração e imigração, bem como diversos outros documentos. Também tem experiência com tradução de livros.
Possui Licenciatura em Relações Internacionais, emitida pela Universidade Lusíada de Lisboa (Portugal) em 1996, com a devida equivalência no Brasil, pela Universidade de Brasília, em 1997. Possui pós-graduação em Administração de Empresas e Negócios pela FGV (Fundação Getúlio Vargas), bem como diversos cursos de comércio exterior e cooperação internacional.