Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.
Patricia Maria Beserra de Azevedo
- Inglês
Curitiba
Centro Cívico
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Telefone: (41) 3222-9095
Nome: Patricia Maria Beserra de Azevedo
Endereço: Rua Barão de Antonina, 411
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
CEP: 80520720
Telefone: (41) 3222-9095
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/209-T
Bio
Suzana Yuco Watanabe Fukumoto
- Japonês
Curitiba
São Lourenço
E-mail: s-yuco@uol.com.br
Celular: (41) 99162-6896
Nome: Suzana Yuco Watanabe Fukumoto
Cidade: Curitiba
Bairro: São Lourenço
Celular: (41) 99162-6896
E-mail: s-yuco@uol.com.br
Idioma(s): Japonês
Matrícula: 12/232-T
Bio
Leonardo Pinto Andrade de Abreu
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Leonardo Pinto Andrade de Abreu
Endereço: Rua Padre Anchieta, 169
Complemento: Cj. 1108
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Telefone: (41) 3039-9020
Celular: (41) 99802-5023
E-mail: leonardoaabreu@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/200-T
Bio
Tatiana Stremel Hedeke
- Espanhol
Curitiba
-
E-mail: tatiana@hedeke.com.br; tatianahedeke@gmail.com
Celular: (41) 99911-4322
Nome: Tatiana Stremel Hedeke
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99911-4322
E-mail: tatiana@hedeke.com.br; tatianahedeke@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/tatianahedeketradutora
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/126-T
Bio
Osil Tissot Bastos
- Inglês
Curitiba
Centro
E-mail: osiltissot@gmail.com
Celular: (41) 99944-2299
Nome: Osil Tissot Bastos
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99944-2299
E-mail: osiltissot@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.txttranslations.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/207-T
Bio
Ilona Beer
- Inglês
Curitiba
Batel
Nome: Ilona Beer
Endereço: Avenida Sete de Setembro, 6265
Complemento: ap. 41
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
CEP: 80240-001
Telefone: (41) 3343-4194
Celular: (41) 99202-7733
E-mail: iabeer@uol.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 09/001-T
Bio
Tradutora pública aprovada em concurso promovido pela Jucesp - Junta Comercial do Estado de São Paulo em 2000. Matrícula transferida para a Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em 2009. Trabalhou no mercado financeiro como economista-chefe (Bank of London & South America e Citibank) e superintendente técnica (ABECIP). Formada em economia pela PUC-SP; com pós graduação em Finanças pelo IBMEC-SP, e curso de Tradutores e Intérpretes da Alumni de São Paulo.
André Luiz Bettega D'Ávila
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
E-mail: andrelbdavila@hotmail.com
Celular: (41) 99982-3492
Nome: André Luiz Bettega D'Ávila
Endereço: Av. Alferes Ângelo Sampaio, 2611
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Celular: (41) 99982-3492
E-mail: andrelbdavila@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/170-T
Bio
José Carlos Aissa
- Inglês
Cascavel
-
E-mail: jcais62@gmail.com
Celular: (45) 99102-4478
Nome: José Carlos Aissa
Cidade: Cascavel
UF: PR
Celular: (45) 99102-4478
E-mail: jcais62@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 08/003-T
Bio
* Doutor em Letras - UNESP - São Paulo
* Mestre em Literatura Comparada - The Pennsylvania State University-USA
* Professor Associado de Língua Inglesa e Respectivas Literaturas - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Professor do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Tradutor Público e Intérprete Comercial - JUCEPAR
* Avaliador do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (BASis/eMEC)
Raquel Moniz de Aragão Schaitza
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com
Celular: (41) 99674-4089
Nome: Raquel Moniz de Aragão Schaitza
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99674-4089
E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 556/1988
Bio
Cristina Soto de Bakker
- Espanhol
Curitiba
Cabral
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Celular: (41) 99991-2626
Nome: Cristina Soto de Bakker
Cidade: Curitiba
Bairro: Cabral
Celular: (41) 99991-2626
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/073-T
Bio
Marianne Christina Scheffer
- Holandês
Colombo
-
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Telefone: (41) 3663-6255
Nome: Marianne Christina Scheffer
Cidade: Colombo
Telefone: (41) 3663-6255
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Idioma(s): Holandês
Matrícula: 551/1988
Bio
Camile Guimarães Rodrigues
- Espanhol
Curitiba
Jardim Botânico
Nome: Camile Guimarães Rodrigues
Endereço: Rua Cel. João da Silva Sampaio, 47
Cidade: Curitiba
Bairro: Jardim Botânico
CEP: 80210-200
Telefone: (41) 3263-3307
Celular: (41) 98411-6651
E-mail: camile_rodrigues@hotmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/069-T
Bio
Gabriela Costa
- Italiano
Londrina
-
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Celular: (43) 99949-2405
Nome: Gabriela Costa
Cidade: Londrina
Celular: (43) 99949-2405
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 670/1988
Bio
Werner Paulo Oesterle
- Alemão
Maringá
Zona 1
E-mail: tradutoralemao@gmail.com
Celular: (44) 99127-4023
Nome: Werner Paulo Oesterle
Endereço: Rua Luiz de Camões, 186,
Complemento: Ap. 1202
Cidade: Maringá
Bairro: Zona 1
CEP: 87013-270
Celular: (44) 99127-4023
E-mail: tradutoralemao@gmail.com
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 669/1988
Bio
Miyoshi Egashira
- Japonês
Londrina
Centro
E-mail: egashira@sercomtel.com.br
Telefone: (43) 3324-6441
Nome: Miyoshi Egashira
Endereço: Rua Paranagua, 1762
Cidade: Londrina
Bairro: Centro
Telefone: (43) 3324-6441
E-mail: egashira@sercomtel.com.br
Idioma(s): Japonês
Matrícula: 460/1961
Bio
Patricio Duprat
- Espanhol
Curitiba
Centro
E-mail: patricio@duprat.pro.br
Celular: (41) 99979-1949
Nome: Patricio Duprat
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 776
Complemento: Sala 107
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99979-1949
E-mail: patricio@duprat.pro.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/112-T
Bio
Publicitário com mais de 30 anos de atuação nas áreas comercial e de ciências humanas. Diretor dos campi Curitiba e Joinville da Universidade Internacional para a Paz-UNIPAZ. Terapeuta Social do Colégio Internacional dos Terapeutas-CIT. Nativo da língua espanhola, possui nacionalidades brasileira, argentina e chilena. Tendo residido e trabalhado em 5 países de língua espanhola, tem familiaridade e proficiência nas diferentes nuances dessa língua em diversas áreas. Foi diretor de operações para América Latina de Budget Rent-a-Car Corporation em Estados Unidos por espaço de 12 anos, tendo adquirido familiaridade com contratos internacionais em geral. Trabalhou por 15 anos nas areas de vendas e marketing de diversas companhias aéreas.
Elis Simone Ferreira Fernandes
- Inglês
Maringá
Centro
Nome: Elis Simone Ferreira Fernandes
Endereço: Av. XV de Novembro, 297
Complemento: Ed. Mario Pagani
Cidade: Maringá
Bairro: Centro
Telefone: (44) 3029-3859
Celular: (44) 99916-7027
E-mail: elis.ferreira.mga@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/185-T
Bio
Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
- Inglês
Curitiba
Santa Felicidade
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br
Celular: (41) 99646-4225
Nome: Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
Endereço: Rua Angela Budel, 419
Cidade: Curitiba
Bairro: Santa Felicidade
Celular: (41) 99646-4225
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/204-T
Bio
Possui graduação em Direito pela Universidade Estadual de Londrina (2003), mestrado em Estudos da Paz e da Justiça pela Universidade de San Diego - EUA (2007) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008), além de Especialização em Economia do Trabalho e Sindicalismo pela Universidade de Campinas (2009) e Assessoramento na Jurisdição Trabalhista pelo Centro Universitário Autônomo do Brasil (2014). Conduziu pesquisas (Dissertação de Mestrado - UFSC), apresentou trabalhos e publicou artigos sobre Tradução e Dicionários Jurídicos Bilíngues (Port-Ing) no Brasil, tendo elaborado e ministrado disciplinas relativas ao tema em cursos profissionalizantes e de Especialização (PUC-PR, 2019). Tem traduções de capítulos e de livros publicados no Brasil, além de experiência como intérprete em eventos internacionais no Brasil, Estados Unidos, Tanzânia e República Tcheca.
Audrey Mazur Cury
- Inglês
Curitiba
-
Nome: Audrey Mazur Cury
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3039-7255
Celular: (41) 99911-0612
E-mail: audreymazur@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/175-T
Bio
John Michael Burt Junior
- Espanhol
Foz do Iguaçu
-
Nome: John Michael Burt Junior
Cidade: Foz do Iguaçu
UF: PR
Telefone: (45) 3572-7460
Celular: (45) 99945-4830
E-mail: burt_junior@hotmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 88/544
Bio
Roseane Rezende de Freitas
- Espanhol
Umuarama
-
E-mail: roseanerez@gmail.com
Celular: (44) 99908-3735
Nome: Roseane Rezende de Freitas
Cidade: Umuarama
Celular: (44) 99908-3735
E-mail: roseanerez@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/roseanerez/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/117-T
Bio
É tradutora juramentada com certificação Abrates de espanhol e tradutora autônoma de inglês. Formada em Tradução pela Universidade Mackenzie, tem grande experiência com tradução, revisão e controle de qualidade de textos desde 1999.
Carla Romanoski Probst
- Inglês
Curitiba
Alto da XV
Nome: Carla Romanoski Probst
Endereço: Rua Itupava, 316
Complemento: ap. 401
Cidade: Curitiba
Bairro: Alto da XV
CEP: 80045-140
Telefone: (41) 3264-8430
Celular: (41) 99968-8626
E-mail: carla.probst1965@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/177-T
Bio
Fabiane Ariello
- Inglês
Foz do Iguaçu
-
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com
Celular: (45) 98431-7883
Nome: Fabiane Ariello
Cidade: Foz do Iguaçu
Celular: (45) 98431-7883
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/186-T
Bio
Jeanine Lepca Campelli
- Italiano
Curitiba
Centro
Nome: Jeanine Lepca Campelli
Endereço: Rua Amintas de Barros, 59
Complemento: Ap. 7
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Telefone: (41) 3233-3587
Celular: (41) 99172-1502
E-mail: jeaninecampelli@gmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 543/1988
Bio
1980 - Pedagogia UFPR
1981 - Língua e cultura italiana - Università per stranieri Perugia, Itália
1988 - Letras Italiano UFPR
1988 - Tradutora juramentada - Italiano - JUCEPAR
1985 a 1998 - Proprietária e professora da escola de italiano BELLACIAO
Solange Elisabeth Abril
- Espanhol
Curitiba
Juvevê
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Celular: (41) 98426-7148
Nome: Solange Elisabeth Abril
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
Celular: (41) 98426-7148
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/solangeabril/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/124-T
Bio
Atuo na área de tradução desde 2005. Experiência com documentos em geral, manuais técnicos de eletrodomésticos, trabalhos acadêmicos, área de ecologia e meio ambiente, arquitetura e urbanismo. Também gosto de traduzir as áreas de cultura, história e turismo em geral.
Nélia Padilha von Tempski-Silka
- Francês
Curitiba
Batel
E-mail: neliapadilha@hotmail.com
Telefone: (41) 3016-5324
Nome: Nélia Padilha von Tempski-Silka
Endereço: Av. Vicente Machado, 2510
Complemento: Ap. 23
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Telefone: (41) 3016-5324
E-mail: neliapadilha@hotmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/152-T
Leonilda Carmona Fonteque
- Espanhol
Apucarana
Centro
Nome: Leonilda Carmona Fonteque
Endereço: Rua Dr. Munhoz da Rocha, 1516
Complemento: Ap. 11
Cidade: Apucarana
Bairro: Centro
Telefone: (43) 3422-3767
Celular: (43) 99917-1082
E-mail: lefonteque@yahoo.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/101-T
Bio
Letras Inglês / Português / Letras Português Espanhol / Teologia / Pós em Letras Português.
Marcelo Mori
- Francês
Curitiba
Ahú
E-mail: tradutormarcelo@hotmail.com
Celular: (41) 99978-7565
Nome: Marcelo Mori
Endereço: Rua Francisco de Paula Guimarães, 70
Cidade: Curitiba
Bairro: Ahú
CEP: 80540-040
Celular: (41) 99978-7565
E-mail: tradutormarcelo@hotmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/148-T
Bio
. Atua com tradução desde 1988. Tradutor juramentado desde 2012.
. Ensino fundamental e médio no Liceu Pasteur (Liceu Franco-brasileiro de São Paulo - SP)
. Direito - USP / Universidade de São Paulo (Bacharel).
. Letras - USP / Universidade de São Paulo (não concluído).
. MBA - Controles Internos e compliance - USP / Universidade de São Paulo.
. DALF - Diplôme Appronfondi de Langue Française - Ministério da Educação Francesa (Proficiência).
. Certificat Pratique de Langue Française - Universidade de Nancy (França) - (Proficiência).
. Diplôme Supérieur de Langue et Littérature Françaises - Universidade de Nancy (França).
Christiane Beate Bahn
- Alemão
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Christiane Beate Bahn
Endereço: Rua Padre Anchieta, 1691
Complemento: sala 710
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
CEP: 80730-000
Telefone: (41) 3336-1070
Celular: (41) 99702-0607
E-mail: christiane.bahn@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/christiane-beate-bahn-06607821
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 537/1988
Bio
1976 - 1978 - Curso de Tradutor e Intérprete Alemão - Curso Científico - Colégio Martinus
1979 - 1983 - Curso de Letras Alemão - Português - Universidade Federal do Paraná
1985 - 2000 - Professora de Alemão (Colégio Martinus, Colégio Estadual do Paraná, Colégio Suíço-Brasileiro, Instituto Goethe)
1988 até agora - Tradutora Pública de Alemão
Luiz Fernando Picolotto
- Italiano
Curitiba
Batel
Nome: Luiz Fernando Picolotto
Endereço: Rua Buenos Aires, 466
Complemento: Sala 82
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
CEP: 80250-070
Telefone: (41) 3016-5116
Celular: (41) 99867-5485
E-mail: luiz.picolotto@gmail.com
Site/Linkedin: https://lptraducoes.com.br
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 12/227-T
Bio
Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial do Idioma Italiano | Matrícula JUCEPAR N. 12/227-T
Tradutor Credenciado no Superior Tribunal de Justiça | Proc. STJ N. 37296/19 - DOU N. 233 - 3.12.2019
Tradutor Credenciado no Tribunal de Justiça do Paraná | POS/ITA001