Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.
Elis Simone Ferreira Fernandes
- Inglês
Maringá
Centro
Nome: Elis Simone Ferreira Fernandes
Endereço: Av. XV de Novembro, 297
Complemento: Ed. Mario Pagani
Cidade: Maringá
Bairro: Centro
Telefone: (44) 3029-3859
Celular: (44) 99916-7027
E-mail: elis.ferreira.mga@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/185-T
Bio
Iara Aurélia de Macedo
- Espanhol
Curitiba
Alto da XV
Nome: Iara Aurélia de Macedo
Cidade: Curitiba
Bairro: Alto da XV
Telefone: (41) 3262-5691
Celular: (41) 99615-3435
E-mail: iara.tradutora@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/iara-macedo-355b352b/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/088-T
Bio
Formada em Economia com especialização em planejamento governamental, atuou por 40 anos em desenvolvimento municipal. Desde 1997 trabalha com tradução de espanhol/português de documentos técnicos, principalmente nas áreas: econômica, financeira, jurídica e institucional. A partir de 2012, é tradutora juramentada de espanhol e certificada pela Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) no par espanhol – português. Fez o curso de Formação Básica em Interpretação de Conferência em 2014 e de Direito Espanhol para Tradutores em 2020. É filiada a Abrates e ATPP (Associação de Tradutores Públicos do Paraná).
Suzana Yuco Watanabe Fukumoto
- Japonês
Curitiba
São Lourenço
E-mail: s-yuco@uol.com.br
Celular: (41) 99162-6896
Nome: Suzana Yuco Watanabe Fukumoto
Cidade: Curitiba
Bairro: São Lourenço
Celular: (41) 99162-6896
E-mail: s-yuco@uol.com.br
Idioma(s): Japonês
Matrícula: 12/232-T
Bio
Alexandre José Böhm
- Inglês
Curitiba
Juvevê
E-mail: ajb.tradutor@gmail.com
Celular: (41) 99975-8896
Nome: Alexandre José Böhm
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
Celular: (41) 99975-8896
E-mail: ajb.tradutor@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/juramentadocuritiba/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/168-T
Bio
Cristina Soto de Bakker
- Espanhol
Curitiba
Cabral
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Celular: (41) 99991-2626
Nome: Cristina Soto de Bakker
Cidade: Curitiba
Bairro: Cabral
Celular: (41) 99991-2626
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/073-T
Bio
Camile Guimarães Rodrigues
- Espanhol
Curitiba
Jardim Botânico
Nome: Camile Guimarães Rodrigues
Endereço: Rua Cel. João da Silva Sampaio, 47
Cidade: Curitiba
Bairro: Jardim Botânico
CEP: 80210-200
Telefone: (41) 3263-3307
Celular: (41) 98411-6651
E-mail: camile_rodrigues@hotmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/069-T
Bio
Daniel Martineschen
- Alemão
Curitiba
-
E-mail: martineschen@gmail.com
Celular: (41) 98407-7263
Nome: Daniel Martineschen
Endereço: Rua Esperidião Kalluf 184
Cidade: Curitiba
UF: PR
CEP: 81560-560
Celular: (41) 98407-7263
E-mail: martineschen@gmail.com
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 12/052-T
Bio
Formado pela UFPR (Letras/Alemão, bacharelado em Informática; doutorado em Letras em 2016), tradutor (TÉCNICO, LITERÁRIO) de literatura de língua alemã. TRADUTOR JURAMENTADO NO PARANÁ DESDE 2012. Laureado com o Prêmio Jabuti na categoria "Tradução" em 2021 com o livro "Divã ocidento-oriental" de Johann Wolfgang Goethe.
Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra
- Espanhol
Curitiba
Ahú
E-mail: npedra@hotmail.com
Celular: (41) 99937-7970
Nome: Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra
Endereço: Rua Albano Reis, 333
Complemento: Casa 6
Cidade: Curitiba
Bairro: Ahú
Celular: (41) 99937-7970
E-mail: npedra@hotmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/110-T
Bio
Andrea Andri Doris
- Inglês
Curitiba
Capão da Imbuia
E-mail: trad.andrea.doris@gmail.com
Celular: (41) 99967-6707
Nome: Andrea Andri Doris
Cidade: Curitiba
Bairro: Capão da Imbuia
Celular: (41) 99967-6707
E-mail: trad.andrea.doris@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/172-T
Bio
Tradutora Pública desde 2012, tem formação universitária em Comércio Exterior tendo atuado na área comercial de exportação por mais de 20 anos. Pós graduada em Planejamento de Comunicação Integrada, além da tradução, atua como consultora credenciada pelo Sebrae nas áreas de Marketing e Planejamento Estratégico.
Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha
- Espanhol
Curitiba
Centro
E-mail: graciafara@gmail.com
Celular: (41) 99905-0539
Nome: Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha
Endereço: Rua Trajano Reis, 130
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
CEP: 80510-220
Celular: (41) 99905-0539
E-mail: graciafara@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/094-T
Bio
Graduada em Administração de Empresas pela UFPR/1976 e Direito pela Faculdade de Direito de Curitiba /1982 - Inscrita na OAB/PR sob n.10.598 - Advogada ativa. Membro do CEA-Centro de Estudos de Administração e da ABMCJ - Associação Brasileira das Mulheres de Carreira Jurídica, Pós-graduada em Direito do Trabalho, foi leiloeira oficial da Junta Comercial do Paraná, professora de inglês em diversos cursos, idiomas: Espanhol, Francês, Inglês e Português.
Ivancy Ira Rodrigues dos Santos
- Inglês
Curitiba
Centro Cívico
Nome: Ivancy Ira Rodrigues dos Santos
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 469
Complemento: Sala 1501
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
Telefone: (41) 3026-1530
Celular: (41) 99990-0812
E-mail: ivansantos2002@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.ivantradutorjuramentado.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/196-T
Bio
Ilona Beer
- Inglês
Curitiba
Batel
Nome: Ilona Beer
Endereço: Avenida Sete de Setembro, 6265
Complemento: ap. 41
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
CEP: 80240-001
Telefone: (41) 3343-4194
Celular: (41) 99202-7733
E-mail: iabeer@uol.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 09/001-T
Bio
Tradutora pública aprovada em concurso promovido pela Jucesp - Junta Comercial do Estado de São Paulo em 2000. Matrícula transferida para a Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em 2009. Trabalhou no mercado financeiro como economista-chefe (Bank of London & South America e Citibank) e superintendente técnica (ABECIP). Formada em economia pela PUC-SP; com pós graduação em Finanças pelo IBMEC-SP, e curso de Tradutores e Intérpretes da Alumni de São Paulo.
Roseane Rezende de Freitas
- Espanhol
Umuarama
-
E-mail: roseanerez@gmail.com
Celular: (44) 99908-3735
Nome: Roseane Rezende de Freitas
Cidade: Umuarama
Celular: (44) 99908-3735
E-mail: roseanerez@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/roseanerez/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/117-T
Bio
É tradutora juramentada com certificação Abrates de espanhol e tradutora autônoma de inglês. Formada em Tradução pela Universidade Mackenzie, tem grande experiência com tradução, revisão e controle de qualidade de textos desde 1999.
Danielle Dóro
- Inglês
Cascavel
-
E-mail: danielle_doro@hotmail.com
Celular: (45) 99981-9617
Nome: Danielle Dóro
Cidade: Cascavel
Celular: (45) 99981-9617
E-mail: danielle_doro@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/183-T
Bio
Miyoshi Egashira
- Japonês
Londrina
Centro
E-mail: egashira@sercomtel.com.br
Telefone: (43) 3324-6441
Nome: Miyoshi Egashira
Endereço: Rua Paranagua, 1762
Cidade: Londrina
Bairro: Centro
Telefone: (43) 3324-6441
E-mail: egashira@sercomtel.com.br
Idioma(s): Japonês
Matrícula: 460/1961
Bio
Elvira Kim
- Russo
Curitiba
-
E-mail: elvirakim@uol.com.br
Celular: (41) 98802-2249
Nome: Elvira Kim
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 98802-2249
E-mail: elvirakim@uol.com.br
Idioma(s): Russo
Matrícula: 12/233-T
Bio
Formada em Filosofia pela Universidade Estatal de Moscou M.V. Lomonossov. Doutorado em História pelo Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da Rússia. Atuação como TJ, interprete (tradução simultânea e consecutiva), professora de idiomas.
Patricio Duprat
- Espanhol
Curitiba
Centro
E-mail: patricio@duprat.pro.br
Celular: (41) 99979-1949
Nome: Patricio Duprat
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 776
Complemento: Sala 107
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99979-1949
E-mail: patricio@duprat.pro.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/112-T
Bio
Publicitário com mais de 30 anos de atuação nas áreas comercial e de ciências humanas. Diretor dos campi Curitiba e Joinville da Universidade Internacional para a Paz-UNIPAZ. Terapeuta Social do Colégio Internacional dos Terapeutas-CIT. Nativo da língua espanhola, possui nacionalidades brasileira, argentina e chilena. Tendo residido e trabalhado em 5 países de língua espanhola, tem familiaridade e proficiência nas diferentes nuances dessa língua em diversas áreas. Foi diretor de operações para América Latina de Budget Rent-a-Car Corporation em Estados Unidos por espaço de 12 anos, tendo adquirido familiaridade com contratos internacionais em geral. Trabalhou por 15 anos nas areas de vendas e marketing de diversas companhias aéreas.
Raquel Moniz de Aragão Schaitza
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com
Celular: (41) 99674-4089
Nome: Raquel Moniz de Aragão Schaitza
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99674-4089
E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 556/1988
Bio
Marcelo Mori
- Francês
Curitiba
Ahú
E-mail: tradutormarcelo@hotmail.com
Celular: (41) 99978-7565
Nome: Marcelo Mori
Endereço: Rua Francisco de Paula Guimarães, 70
Cidade: Curitiba
Bairro: Ahú
CEP: 80540-040
Celular: (41) 99978-7565
E-mail: tradutormarcelo@hotmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/148-T
Bio
. Atua com tradução desde 1988. Tradutor juramentado desde 2012.
. Ensino fundamental e médio no Liceu Pasteur (Liceu Franco-brasileiro de São Paulo - SP)
. Direito - USP / Universidade de São Paulo (Bacharel).
. Letras - USP / Universidade de São Paulo (não concluído).
. MBA - Controles Internos e compliance - USP / Universidade de São Paulo.
. DALF - Diplôme Appronfondi de Langue Française - Ministério da Educação Francesa (Proficiência).
. Certificat Pratique de Langue Française - Universidade de Nancy (França) - (Proficiência).
. Diplôme Supérieur de Langue et Littérature Françaises - Universidade de Nancy (França).
Gabriela Costa
- Italiano
Londrina
-
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Celular: (43) 99949-2405
Nome: Gabriela Costa
Cidade: Londrina
Celular: (43) 99949-2405
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 670/1988
Bio
Márcia Maria Nester Rosa
- Italiano
Londrina
-
E-mail: nesterrosa@gmail.com
Celular: (43) 99918-9739
Nome: Márcia Maria Nester Rosa
Endereço: Rua Luiz Dias, 277, ap. 51
Complemento: Ed. Canasvieiras - Jardim Londrilar
Cidade: Londrina
UF: PR
CEP: 86015-440
Celular: (43) 99918-9739
E-mail: nesterrosa@gmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 12/228-T
Bio
Solange Elisabeth Abril
- Espanhol
Curitiba
Juvevê
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Celular: (41) 98426-7148
Nome: Solange Elisabeth Abril
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
Celular: (41) 98426-7148
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/solangeabril/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/124-T
Bio
Atuo na área de tradução desde 2005. Experiência com documentos em geral, manuais técnicos de eletrodomésticos, trabalhos acadêmicos, área de ecologia e meio ambiente, arquitetura e urbanismo. Também gosto de traduzir as áreas de cultura, história e turismo em geral.
Izabel Dietrich de Vergara
- Espanhol
Cascavel
-
E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com
Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711
Nome: Izabel Dietrich de Vergara
Endereço: Rua Ildefonso Pinto da Luz, 132
Cidade: Cascavel
UF: PR
Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711
E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com
Site/Linkedin: https://linktr.ee/izabel.tradutora.espanhol
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/090
Bio
Marianne Christina Scheffer
- Holandês
Colombo
-
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Telefone: (41) 3663-6255
Nome: Marianne Christina Scheffer
Cidade: Colombo
Telefone: (41) 3663-6255
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Idioma(s): Holandês
Matrícula: 551/1988
Bio
Camila Rassi
- Francês
Curitiba
Vila Izabel
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Celular: (41) 99116-1085
Nome: Camila Rassi
Cidade: Curitiba
Bairro: Vila Izabel
Celular: (41) 99116-1085
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/133-T
Bio
Tradutora Juramentada no par de idiomas francês-português.
Professora de francês, italiano e português para estrangeiros.
Revisora de textos em língua portuguesa.
Diplomada em Psicologia pela UFPR.
Patricia Pallu
- Inglês
Curitiba
Santa Felicidade
E-mail: patypalu@gmail.com
Celular: (41) 98411-8464
Nome: Patricia Pallu
Endereço: R. Wanda Wolf, 816
Complemento: Sobrado 04
Cidade: Curitiba
Bairro: Santa Felicidade
CEP: 82410-380
Celular: (41) 98411-8464
E-mail: patypalu@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/208-T
Bio
Marcos Roberto Barboza
- Espanhol
- Francês
- Inglês
Curitiba
Mercês
E-mail: mrbarboza@uol.com.br
Celular: (41) 99926-5535
Nome: Marcos Roberto Barboza
Endereço: Rua Desembargador Motta, 3470
Complemento: Ap. 62
Cidade: Curitiba
Bairro: Mercês
Celular: (41) 99926-5535
E-mail: mrbarboza@uol.com.br
Idioma(s): Espanhol Francês Inglês
Matrícula: 16/001-T
Bio
Profissional com mais de 30 anos de experiência em traduções/versões nos idiomas português, inglês, espanhol e francês de documentos escolares e acadêmicos, assuntos contábeis, jurídicos e financeiros em geral, cidadania estrangeira, propaganda e marketing.
Carla Pastorisa Dalzochio
- Inglês
Curitiba
Portão
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com
Celular: (41) 99207-0604
Nome: Carla Pastorisa Dalzochio
Cidade: Curitiba
Bairro: Portão
Celular: (41) 99207-0604
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/carladalzochio/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/178-T
Bio
Blanca Hernando Barco
- Espanhol
Curitiba
-
Nome: Blanca Hernando Barco
Endereço: Rua Visconde do Serro Frio, 207
Complemento: 221
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3248-0148
Celular: (41) 99816-2430
E-mail: blancatradutora@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.blancatradutora.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 11/001-T
Bio
FORMAÇÃO ACADÊMICA
Ensino Universitário - Licenciatura em Educação Física (Pontifícia Universidade Católica do Paraná - 1985/1989)
FORMAÇÃO EXTRA-ACADÊMICA
Curso de extensão Interpretação de Conferencia (Curitiba - 2014)
Pós-graduação em Tradução em Língua Espanhola - U. Gama Filho (São Paulo - 2014)
Tradução Português/Espanhol/Português - PUC-PR (Curitiba - 2014)
Curso de Tradutora e Intérprete
Ensino e Aprendizagem da Língua espanhola - PUC-PR (Curitiba - 2005)
Curso de Especialização
Diploma Básico de espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1992)
Diploma Avançado de Espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1993)
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Tradutora Juramenta da Junta Comercial de Santa Catarina - 1º lugar - Florianópolis - 2009
Tradutora da Junta Comercial do Paraná - Nomeada em Curitiba - 2011
Gabriella Fraletti de Souza Rubbo
- Francês
Curitiba
-
E-mail: gabriellarubbo@gmail.com
Celular: (41) 99206-2719
Nome: Gabriella Fraletti de Souza Rubbo
Endereço: Rua Rodrigues Alves, 234,
Complemento: ap. 804A Bairro Seminário
Cidade: Curitiba
UF: PR
CEP: 80240-460
Celular: (41) 99206-2719
E-mail: gabriellarubbo@gmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/139-T
Bio
Mestre em Educação pela UFPR e licenciada em Letras pela Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle e pela UFPR. Atua como tradutora francês/português desde 2008. Tradutora Pública e Intérprete Comercial pela JUCEPAR desde 2012.