Resultado da busca - ATPP

Rosan Luiz do Prado

Espanhol

Toledo

-

E-mail: rosanluiz@gmail.com Telefone: (45) 3054-5494 Celular: (45) 99921-7653

Nome: Rosan Luiz do Prado

Endereço: Rua Pedro dos Santos Ramos, 795

Complemento: Polys Idiomas - La Salle

Cidade: Toledo

Telefone: (45) 3054-5494

Celular: (45) 99921-7653

E-mail: rosanluiz@gmail.com

Site/Linkedin: http://www.polysidiomas.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/116-T

Bio

Doutor em Filologia Hispânica – Universadad de León - Espanha
Atuou como professor há mais de 25 anos no Ensino Superior, Médio, Fundamental;
Empresário há mais de 21 anos;
Empreendedor no setor de Turismo/Idiomas e Editora;
Coach formado pelo IBC – Instituto Brasileiro de Coach;
Analista comportamental;
Leader coach;
Life coach;
Hipnoterapeuta;
Tradutor juramentado espanhol – Jucepar/PR;
Atuou como funcionário público, concursado da SEED – PR por 23 anos;
Licenciado em Filosofia, História, Sociologia, Psicologia e Espanhol;
Pós-graduado em Tutoria a Distância; Mídias na Educação; Língua Espanhola;
Pós-graduado em Espanhol, Mídias na Educação, Tutoria a Distância;
Representante de franquia digital de turismo nacional e internacional;
Editor.

Mais informações

Nélia Padilha von Tempski-Silka

Francês

Curitiba

Batel

E-mail: neliapadilha@hotmail.com Telefone: (41) 3016-5324

Nome: Nélia Padilha von Tempski-Silka

Endereço: Av. Vicente Machado, 2510

Complemento: Ap. 23

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Telefone: (41) 3016-5324

E-mail: neliapadilha@hotmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/152-T

Bio

Tradutora de inglês, francês e espanhol e tradutora juramentada de francês.

Mais informações

Iara Aurélia de Macedo

Espanhol

Curitiba

Alto da XV

E-mail: iara.tradutora@gmail.com Telefone: (41) 3262-5691 Celular: (41) 99615-3435

Nome: Iara Aurélia de Macedo

Endereço: Rua Sete de Abril, 985

Complemento: Ap. 101

Cidade: Curitiba

Bairro: Alto da XV

Telefone: (41) 3262-5691

Celular: (41) 99615-3435

E-mail: iara.tradutora@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/iara-macedo-355b352b/

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/088-T

Bio

Formada em Economia com especialização em planejamento governamental, atuou por 40 anos em desenvolvimento municipal. Desde 1997 trabalha com tradução de espanhol/português de documentos técnicos, principalmente nas áreas: econômica, financeira, jurídica e institucional. A partir de 2012, é tradutora juramentada de espanhol e certificada pela Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) no par espanhol – português. Fez o curso de Formação Básica em Interpretação de Conferência em 2014 e de Direito Espanhol para Tradutores em 2020. É filiada a Abrates e ATPP (Associação de Tradutores Públicos do Paraná).

Mais informações

Izabel Dietrich de Vergara

Espanhol

Cascavel

-

E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711

Nome: Izabel Dietrich de Vergara

Endereço: Rua Ildefonso Pinto da Luz, 132

Cidade: Cascavel

UF: PR

Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711

E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com

Site/Linkedin: https://linktr.ee/izabel.tradutora.espanhol

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/090

Bio

Mais informações

Luiz Fernando Picolotto

Italiano

Curitiba

Batel

E-mail: luiz.picolotto@gmail.com Telefone: (41) 3016-5116 Celular: (41) 99867-5485

Nome: Luiz Fernando Picolotto

Endereço: Rua Buenos Aires, 466

Complemento: Sala 82

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Telefone: (41) 3016-5116

Celular: (41) 99867-5485

E-mail: luiz.picolotto@gmail.com

Idioma(s): Italiano

Matrícula: 12/227-T

Bio

Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial do Idioma Italiano | Matrícula JUCEPAR N. 12/227-T
Tradutor Credenciado no Superior Tribunal de Justiça | Proc. STJ N. 37296/19 - DOU N. 233 - 3.12.2019
Tradutor Credenciado no Tribunal de Justiça do Paraná | POS/ITA001

Mais informações

Rafaela Tramontini

Francês

Curitiba

Portão

E-mail: rafatramon@gmail.com Celular: (41) 99207-3375

Nome: Rafaela Tramontini

Endereço: Av. República Argentina, 2403

Complemento: Sala 94

Cidade: Curitiba

Bairro: Portão

UF: PR

CEP: 80610-260

Celular: (41) 99207-3375

E-mail: rafatramon@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/rafaelatramontini/

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12-155/T

Bio

Publicitária e também professora de francês particular e responsável pelo curso francesem10minutos.com

Mais informações

Daniel Martineschen

Alemão

Curitiba

-

E-mail: martineschen@gmail.com Celular: (41) 98407-7263

Nome: Daniel Martineschen

Endereço: Rua Esperidião Kalluf 184

Cidade: Curitiba

UF: PR

CEP: 81560-560

Celular: (41) 98407-7263

E-mail: martineschen@gmail.com

Idioma(s): Alemão

Matrícula: 12/052-T

Bio

Formado pela UFPR (Letras/Alemão, bacharelado em Informática; doutorado em Letras em 2016), tradutor (TÉCNICO, LITERÁRIO) de literatura de língua alemã. TRADUTOR JURAMENTADO NO PARANÁ DESDE 2012. Laureado com o Prêmio Jabuti na categoria "Tradução" em 2021 com o livro "Divã ocidento-oriental" de Johann Wolfgang Goethe.

Mais informações

Liana Vallicelli

Espanhol

Curitiba

Batel

E-mail: lianav@netpar.com.br Celular: (41) 99985-9948

Nome: Liana Vallicelli

Endereço: Praça do Japão

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Celular: (41) 99985-9948

E-mail: lianav@netpar.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 557/1988

Bio

Mais informações

Félix Alcides Coronel

Espanhol

Iporã

Centro

E-mail: tpic.felixcoronel@gmail.com Telefone: (44) 3652-3349 Celular: (44) 99967-5234

Nome: Félix Alcides Coronel

Endereço: Rua Getúlio Vargas, 997

Cidade: Iporã

Bairro: Centro

Telefone: (44) 3652-3349

Celular: (44) 99967-5234

E-mail: tpic.felixcoronel@gmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 14/259-T

Bio

Mais informações

Thalita Uba

Inglês

Curitiba

Pilarzinho

E-mail: tradutora@thalitauba.com.br Celular: (41) 99996-6949

Nome: Thalita Uba

Cidade: Curitiba

Bairro: Pilarzinho

Celular: (41) 99996-6949

E-mail: tradutora@thalitauba.com.br

Site/Linkedin: https://www.thalitauba.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/218-T

Bio

Graduada em Comunicação Social - Jornalismo pela UFPR e pós-graduada em Tradução de Inglês pela UGF e em Língua Inglesa e suas Literaturas pela Estácio de Sá.
Intérprete e tradutora inglês <> português e revisora autônoma desde 2008, já tendo realizado trabalhos de tradução, interpretação e revisão para instituições como ONU, BBC e Keywords Studios.
Tradutora juramentada de inglês, aprovada em concurso público realizado em 2012/13 no estado do Paraná.
Tradutora literária freelancer desde 2013, tendo traduzido livros de ficção de diversos gêneros para editoras como Objetiva, Nova Fronteira, Sextante, HarperCollins e Record.
Tradutora voluntária do Translators Without Borders desde 2020.

Mais informações

Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha

Espanhol

Curitiba

Centro

E-mail: graciafara@gmail.com Celular: (41) 99905-0539

Nome: Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha

Endereço: Rua Trajano Reis, 130

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

Celular: (41) 99905-0539

E-mail: graciafara@gmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/094-T

Bio

Graduada em Administração de Empresas pela UFPR/1976 e Direito pela Faculdade de Direito de Curitiba /1982 - Inscrita na OAB/PR sob n.10.598 - Advogada ativa. Membro do CEA-Centro de Estudos de Administração e da ABMCJ - Associação Brasileira das Mulheres de Carreira Jurídica, Pós-graduada em Direito do Trabalho, foi leiloeira oficial da Junta Comercial do Paraná, professora de inglês em diversos cursos, idiomas: Espanhol, Francês, Inglês e Português.

Mais informações

Maria Carolina Cordeiro Suplicy

Francês

Curitiba

Batel

E-mail: mcsuplicy@yahoo.com.br Celular: (41) 99972-3940

Nome: Maria Carolina Cordeiro Suplicy

Endereço: Av. Vicente Machado, 1920

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Celular: (41) 99972-3940

E-mail: mcsuplicy@yahoo.com.br

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/150-T

Bio

Mais informações

Luciane Müller

Francês

Curitiba

Bom Retiro

E-mail: luciane.trad@gmail.com Telefone: (41) 3338-8180 Celular: (41) 99667-3665

Nome: Luciane Müller

Endereço: Travessa João Schaffer Junior, 121

Cidade: Curitiba

Bairro: Bom Retiro

Telefone: (41) 3338-8180

Celular: (41) 99667-3665

E-mail: luciane.trad@gmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/147-T

Bio

Mais informações

Dione Maria Gomes Schaitza

Espanhol
Inglês

Curitiba

-

E-mail: dioneschaitza@gmail.com Telefone: (41) 3339-8607

Nome: Dione Maria Gomes Schaitza

Cidade: Curitiba

Telefone: (41) 3339-8607

E-mail: dioneschaitza@gmail.com

Idioma(s): Espanhol Inglês

Matrícula: 475 /478

Bio

Mais informações

Sandra Moreira

Francês

Curitiba

Juvevê

E-mail: sandramoreiractb@gmail.com Celular: (41) 99987-2682

Nome: Sandra Moreira

Endereço: Rua Manoel dos Santos Barreto, 158

Complemento: Ap. 31

Cidade: Curitiba

Bairro: Juvevê

Celular: (41) 99987-2682

E-mail: sandramoreiractb@gmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/156-T

Bio

Tradutora juramentada desde 2012 é igualmente intérprete de conferência, com experiência em congressos internacionais, e tradutora livre.
Professora de francês na Aliança Francesa de Curitiba.

Mais informações

Adriana Faria de Escalada

Espanhol

Foz do Iguaçu

-

E-mail: adriana.tpic@hotmail.com Celular: (45) 99975-1229

Nome: Adriana Faria de Escalada

Cidade: Foz do Iguaçu

Celular: (45) 99975-1229

E-mail: adriana.tpic@hotmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/adriana-faria-6a5b74103/

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/059-T

Bio

Tradutora Pública e Intérprete Comercial do idioma espanhol pela JUCEPAR; Mestre em Sociedade, Cultura e Fronteiras pela UNIOESTE; Especialista em Métodos e Técnicas de Ensino pela UTFPR; Especialista em Literatura Latino-Americana pela UNILA.

Mais informações

Raquel Moniz de Aragão Schaitza

Inglês

Curitiba

-

E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com Celular: (41) 99674-4089

Nome: Raquel Moniz de Aragão Schaitza

Cidade: Curitiba

Celular: (41) 99674-4089

E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 556/1988

Bio

Mais informações

Ilona Beer

Inglês

Curitiba

Batel

E-mail: iabeer@uol.com.br Telefone: (41) 3343-4194 Celular: (41) 99202-7733

Nome: Ilona Beer

Endereço: Avenida Sete de Setembro, 6265

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Telefone: (41) 3343-4194

Celular: (41) 99202-7733

E-mail: iabeer@uol.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 09/001-T

Bio

Tradutora pública aprovada em concurso promovido pela Jucesp - Junta Comercial do Estado de São Paulo em 2000. Matrícula transferida para a Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em 2009. Trabalhou no mercado financeiro como economista-chefe (Bank of London & South America e Citibank) e superintendente técnica (ABECIP). Formada em economia pela PUC-SP; com pós graduação em Finanças pelo IBMEC-SP, e curso de Tradutores e Intérpretes da Alumni de São Paulo.

Mais informações

Thelma Leoni Sabim

Inglês

Curitiba

Uberaba

E-mail: thelma@thelmasabim.com Telefone: (41) 3276-5659 Celular: (41) 99676-7297

Nome: Thelma Leoni Sabim

Endereço: Rua Cel. José Carvalho de Oliveira, 268

Cidade: Curitiba

Bairro: Uberaba

Telefone: (41) 3276-5659

Celular: (41) 99676-7297

E-mail: thelma@thelmasabim.com

Site/Linkedin: http://www.tradutorabrasileira.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/219-T

Bio

Tradutora juramentada com credenciamento pela Associação Americana de Tradutores e pela Associação Brasileira de Tradutores.

Mais informações

José Carlos Aissa

Inglês

Cascavel

Centro

E-mail: jcais62@gmail.com Celular: (45) 99102-4478

Nome: José Carlos Aissa

Endereço: Rua Paraná, 3360 - Caixa Postal 5020

Cidade: Cascavel

Bairro: Centro

UF: PR

CEP: 85810-981

Celular: (45) 99102-4478

E-mail: jcais62@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 08/003-T

Bio

* Doutor em Letras - UNESP - São Paulo
* Mestre em Literatura Comparada - The Pennsylvania State University-USA
* Professor Associado de Língua Inglesa e Respectivas Literaturas - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Professor do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Tradutor Público e Intérprete Comercial - JUCEPAR
* Avaliador do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (BASis/eMEC)

Mais informações

Fabiane Ariello

Inglês

Foz do Iguaçu

Centro

E-mail: fabiane.ariello@gmail.com Celular: (45) 98431-7883

Nome: Fabiane Ariello

Endereço: Av. Paraná, 7879

Complemento: Condomínio Terras Alpha 1 - casa 223 - Jardim das Laranjeiras

Cidade: Foz do Iguaçu

Bairro: Centro

CEP: 85868-030

Celular: (45) 98431-7883

E-mail: fabiane.ariello@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/186-T

Bio

Mais informações

Alexandre José Böhm

Inglês

Curitiba

Juvevê

E-mail: ajb.tradutor@gmail.com Celular: (41) 99975-8896

Nome: Alexandre José Böhm

Cidade: Curitiba

Bairro: Juvevê

Celular: (41) 99975-8896

E-mail: ajb.tradutor@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/juramentadocuritiba/

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/168-T

Bio

Mais informações

Carla Romanoski Probst

Inglês

Curitiba

Alto da XV

E-mail: hrprobst@terra.com.br Telefone: (41) 3264-8430 Celular: (41) 99968-8626

Nome: Carla Romanoski Probst

Endereço: Rua Itupava, 316

Complemento: 401

Cidade: Curitiba

Bairro: Alto da XV

Telefone: (41) 3264-8430

Celular: (41) 99968-8626

E-mail: hrprobst@terra.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/177-T

Bio

Mais informações

André Luiz Bettega D'Ávila

Inglês

Curitiba

Bigorrilho

E-mail: andrelbdavila@hotmail.com Celular: (41) 99982-3492

Nome: André Luiz Bettega D'Ávila

Endereço: Av. Alferes Ângelo Sampaio, 2611

Cidade: Curitiba

Bairro: Bigorrilho

Celular: (41) 99982-3492

E-mail: andrelbdavila@hotmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/170-T

Bio

Mais informações

Solange Elisabeth Abril

Espanhol

Curitiba

Juvevê

E-mail: solangeeabril@gmail.com Celular: (41) 98426-7148

Nome: Solange Elisabeth Abril

Cidade: Curitiba

Bairro: Juvevê

Celular: (41) 98426-7148

E-mail: solangeeabril@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/solangeabril/

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/124-T

Bio

Atuo na área de tradução desde 2005. Experiência com documentos em geral, manuais técnicos de eletrodomésticos, trabalhos acadêmicos, área de ecologia e meio ambiente, arquitetura e urbanismo. Também gosto de traduzir as áreas de cultura, história e turismo em geral.

Mais informações