Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.
Osil Tissot Bastos
- Inglês
Curitiba
Centro
E-mail: osiltissot@gmail.com
Celular: (41) 99944-2299
Nome: Osil Tissot Bastos
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99944-2299
E-mail: osiltissot@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.txttranslations.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/207-T
Bio
Camila Parmo Folloni
- Francês
Curitiba
Juvevê
E-mail: camila.folloni@gmail.com
Celular: (41) 99589-5926
Nome: Camila Parmo Folloni
Endereço: Rua Cambará, 464
Complemento: Ap. 402
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
UF: PR
Celular: (41) 99589-5926
E-mail: camila.folloni@gmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/132-T
Bio
Walter Antônio Petruzziello
- Italiano
Curitiba
Centro Cívico
E-mail: info@studiolegale.com.br
Telefone: (41) 3254-8895
Nome: Walter Antônio Petruzziello
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 427
Complemento: Cj. 903/5
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
Telefone: (41) 3254-8895
E-mail: info@studiolegale.com.br
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 561/1989
Bio
Patricia Maria Beserra de Azevedo
- Inglês
Curitiba
Centro Cívico
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Telefone: (41) 3222-9095
Nome: Patricia Maria Beserra de Azevedo
Endereço: Rua Barão de Antonina, 411
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
CEP: 80520720
Telefone: (41) 3222-9095
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/209-T
Bio
Helena Teresa Barreto Kantek
- Espanhol
Curitiba
Centro
E-mail: helena.traducoes@gmail.com
Celular: (41) 99679-9062
Nome: Helena Teresa Barreto Kantek
Endereço: Rua Treze de Maio, 305
Complemento: ap. 1302
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
UF: PR
CEP: 80.020-270
Celular: (41) 99679-9062
E-mail: helena.traducoes@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/helena-teresa-barreto-kantek-b9220b1a8/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/087-T
Bio
Tradutora juramentada de espanhol desde 2012.
Formada em História da Arte pela Universitat Autònoma de Barcelona com Mestrado em Patrimônio Artístico pela mesma universidade. Também possui formação em Arquivos e Gestão de Documentos (também pela mesma universidade) e Licenciatura em Letras Português e Inglês pela FAE - Centro Universitário (Curitiba).
Trabalhou como arquivista em diversos arquivos e museus na cidade de Barcelona e desde 2012 trabalha como tradutora juramentada na cidade de Curitiba prestando serviços tanto para os cidadãos como para empresas e tribunais.
Gabriela Costa
- Italiano
Londrina
-
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Celular: (43) 99949-2405
Nome: Gabriela Costa
Cidade: Londrina
Celular: (43) 99949-2405
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 670/1988
Bio
Camile Guimarães Rodrigues
- Espanhol
Curitiba
Jardim Botânico
Nome: Camile Guimarães Rodrigues
Endereço: Rua Cel. João da Silva Sampaio, 47
Cidade: Curitiba
Bairro: Jardim Botânico
CEP: 80210-200
Telefone: (41) 3263-3307
Celular: (41) 98411-6651
E-mail: camile_rodrigues@hotmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/069-T
Bio
Mª Beatriz Magalhães Silva Meneguetti
- Inglês
Maringá
Zona 2
Nome: Mª Beatriz Magalhães Silva Meneguetti
Endereço: Av São Paulo, 1754
Cidade: Maringá
Bairro: Zona 2
Telefone: (44) 3031-3131
Celular: (44) 99138-3131
E-mail: beatriz@culturainglesamaringa.com.br
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/beatriz-meneguetti-37956128/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 549/1988
Bio
Letras UEM - BR, DELTA Cambridge University - UK, Certificados de proficiência: ECPE [Univ. Michigan], CPE [Univ. Cambridge], CEELT 2 [Univ. Cambridge], Mestrado em Educação Chichester University - UK.
Leonardo Pinto Andrade de Abreu
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Leonardo Pinto Andrade de Abreu
Endereço: Rua Padre Anchieta, 169
Complemento: Cj. 1108
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Telefone: (41) 3039-9020
Celular: (41) 99802-5023
E-mail: leonardoaabreu@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/200-T
Bio
Maria de Fátima Tabajara de Oliveira
- Francês
Curitiba
Cabral
Nome: Maria de Fátima Tabajara de Oliveira
Cidade: Curitiba
Bairro: Cabral
Telefone: (41) 3532-6137
Celular: (41) 99244-2323
E-mail: mftoliveira@gmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/151-T
Bio
Camila Rassi
- Francês
Curitiba
Vila Izabel
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Celular: (41) 99116-1085
Nome: Camila Rassi
Cidade: Curitiba
Bairro: Vila Izabel
Celular: (41) 99116-1085
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/133-T
Bio
Tradutora Juramentada no par de idiomas francês-português.
Professora de francês, italiano e português para estrangeiros.
Revisora de textos em língua portuguesa.
Diplomada em Psicologia pela UFPR.
Luiz Fernando Picolotto
- Italiano
Curitiba
Batel
Nome: Luiz Fernando Picolotto
Endereço: Rua Buenos Aires, 466
Complemento: Sala 82
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
CEP: 80250-070
Telefone: (41) 3016-5116
Celular: (41) 99867-5485
E-mail: luiz.picolotto@gmail.com
Site/Linkedin: https://lptraducoes.com.br
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 12/227-T
Bio
Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial do Idioma Italiano | Matrícula JUCEPAR N. 12/227-T
Tradutor Credenciado no Superior Tribunal de Justiça | Proc. STJ N. 37296/19 - DOU N. 233 - 3.12.2019
Tradutor Credenciado no Tribunal de Justiça do Paraná | POS/ITA001
Maria Dolores Dalpasquale
- Inglês
Maringá
-
E-mail: dolorestradutora@gmail.com
Celular: (44) 99133-6487
Nome: Maria Dolores Dalpasquale
Cidade: Maringá
Celular: (44) 99133-6487
E-mail: dolorestradutora@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/203-T
Bio
Professora aposentada Língua Inglesa (ILG/UEM). Mestrado em Linguística Aplicada em LI.
Carlos Eduardo de Souza Martins
- Inglês
Curitiba
Batel
E-mail: carloseduardo.tradutor@gmail.com
Celular: (41) 99162-1646
Nome: Carlos Eduardo de Souza Martins
Endereço: Alameda Dom Pedro II, 332
Complemento: Ap. 104
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Celular: (41) 99162-1646
E-mail: carloseduardo.tradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/179-T
Bio
Atendimento remoto com envio digital e, quando necessário, versão física via correios. Traduções encaminhadas com devida certificação / assinatura digital, garantindo autenticidade, validade jurídica e conformidade com os padrões exigidos no Brasil e exterior.
Patricio Duprat
- Espanhol
Curitiba
Centro
E-mail: patricio@duprat.pro.br
Celular: (41) 99979-1949
Nome: Patricio Duprat
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 776
Complemento: Sala 107
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99979-1949
E-mail: patricio@duprat.pro.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/112-T
Bio
Publicitário com mais de 30 anos de atuação nas áreas comercial e de ciências humanas. Diretor dos campi Curitiba e Joinville da Universidade Internacional para a Paz-UNIPAZ. Terapeuta Social do Colégio Internacional dos Terapeutas-CIT. Nativo da língua espanhola, possui nacionalidades brasileira, argentina e chilena. Tendo residido e trabalhado em 5 países de língua espanhola, tem familiaridade e proficiência nas diferentes nuances dessa língua em diversas áreas. Foi diretor de operações para América Latina de Budget Rent-a-Car Corporation em Estados Unidos por espaço de 12 anos, tendo adquirido familiaridade com contratos internacionais em geral. Trabalhou por 15 anos nas areas de vendas e marketing de diversas companhias aéreas.
Fabiane Ariello
- Inglês
Foz do Iguaçu
-
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com
Celular: (45) 98431-7883
Nome: Fabiane Ariello
Cidade: Foz do Iguaçu
Celular: (45) 98431-7883
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/186-T
Bio
Carla Pastorisa Dalzochio
- Inglês
Curitiba
Portão
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com
Celular: (41) 99207-0604
Nome: Carla Pastorisa Dalzochio
Cidade: Curitiba
Bairro: Portão
Celular: (41) 99207-0604
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/carladalzochio/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/178-T
Bio
Iara Aurélia de Macedo
- Espanhol
Curitiba
Alto da XV
Nome: Iara Aurélia de Macedo
Cidade: Curitiba
Bairro: Alto da XV
Telefone: (41) 3262-5691
Celular: (41) 99615-3435
E-mail: iara.tradutora@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/iara-macedo-355b352b/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/088-T
Bio
Formada em Economia com especialização em planejamento governamental, atuou por 40 anos em desenvolvimento municipal. Desde 1997 trabalha com tradução de espanhol/português de documentos técnicos, principalmente nas áreas: econômica, financeira, jurídica e institucional. A partir de 2012, é tradutora juramentada de espanhol e certificada pela Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) no par espanhol – português. Fez o curso de Formação Básica em Interpretação de Conferência em 2014 e de Direito Espanhol para Tradutores em 2020. É filiada a Abrates e ATPP (Associação de Tradutores Públicos do Paraná).
Elis Simone Ferreira Fernandes
- Inglês
Maringá
Centro
Nome: Elis Simone Ferreira Fernandes
Endereço: Av. XV de Novembro, 297
Complemento: Ed. Mario Pagani
Cidade: Maringá
Bairro: Centro
Telefone: (44) 3029-3859
Celular: (44) 99916-7027
E-mail: elis.ferreira.mga@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/185-T
Bio
Adriano Greco da Fonseca
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Adriano Greco da Fonseca
Endereço: R. Mal. José Bernardino Bormann, 1492
Complemento: Ap. 801
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
CEP: 80730-350
Telefone: (41) 3339-7471
Celular: (41) 99201-8891
E-mail: adrianofonsecakk@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 07/001-T
Bio
Tradutor Público e Intérprete Comercial, matriculado na Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em janeiro de 2007, com experiência de tradutor técnico de inglês/português que remonta aos anos 80, quando estudava em Londres.
Já traduziu inúmeros documentos relacionados a engenharia, indústria de base florestal, certificados, documentos escolares, contratos, carteiras de habilitação, processos judiciais, cartas rogatórias, certidões, passaportes, documentos para emigração e imigração, bem como diversos outros documentos. Também tem experiência com tradução de livros.
Possui Licenciatura em Relações Internacionais, emitida pela Universidade Lusíada de Lisboa (Portugal) em 1996, com a devida equivalência no Brasil, pela Universidade de Brasília, em 1997. Possui pós-graduação em Administração de Empresas e Negócios pela FGV (Fundação Getúlio Vargas), bem como diversos cursos de comércio exterior e cooperação internacional.
Izabel Dietrich de Vergara
- Espanhol
Cascavel
-
E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com
Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711
Nome: Izabel Dietrich de Vergara
Endereço: Rua Ildefonso Pinto da Luz, 132
Cidade: Cascavel
UF: PR
Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711
E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com
Site/Linkedin: https://linktr.ee/izabel.tradutora.espanhol
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/090
Bio
Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
- Inglês
Curitiba
Santa Felicidade
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br
Celular: (41) 99646-4225
Nome: Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
Endereço: Rua Angela Budel, 419
Cidade: Curitiba
Bairro: Santa Felicidade
Celular: (41) 99646-4225
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/204-T
Bio
Possui graduação em Direito pela Universidade Estadual de Londrina (2003), mestrado em Estudos da Paz e da Justiça pela Universidade de San Diego - EUA (2007) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008), além de Especialização em Economia do Trabalho e Sindicalismo pela Universidade de Campinas (2009) e Assessoramento na Jurisdição Trabalhista pelo Centro Universitário Autônomo do Brasil (2014). Conduziu pesquisas (Dissertação de Mestrado - UFSC), apresentou trabalhos e publicou artigos sobre Tradução e Dicionários Jurídicos Bilíngues (Port-Ing) no Brasil, tendo elaborado e ministrado disciplinas relativas ao tema em cursos profissionalizantes e de Especialização (PUC-PR, 2019). Tem traduções de capítulos e de livros publicados no Brasil, além de experiência como intérprete em eventos internacionais no Brasil, Estados Unidos, Tanzânia e República Tcheca.
Francesco Serale
- Italiano
Curitiba
Centro
Nome: Francesco Serale
Endereço: Rua Marechal Deodoro, 857, Cj. 1006
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
UF: PR
CEP: 80060-020
Telefone: (41) 3324-1177
Celular: (41) 99151-7227
E-mail: traducaoitaliano@hotmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 562
Bio
Kilda Maria Prado Gimenez
- Inglês
Londrina
-
Nome: Kilda Maria Prado Gimenez
Endereço: R.Antonio Augusto de Oliveira, 576
Complemento: Jd San Fernando
Cidade: Londrina
CEP: 86040-530
Telefone: (43) 3327-2879
Celular: (43) 99982-1250
E-mail: kildamaria@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 546/1988
Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha
- Espanhol
Curitiba
Centro
E-mail: graciafara@gmail.com
Celular: (41) 99905-0539
Nome: Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha
Endereço: Rua Trajano Reis, 130
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
CEP: 80510-220
Celular: (41) 99905-0539
E-mail: graciafara@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/094-T
Bio
Graduada em Administração de Empresas pela UFPR/1976 e Direito pela Faculdade de Direito de Curitiba /1982 - Inscrita na OAB/PR sob n.10.598 - Advogada ativa. Membro do CEA-Centro de Estudos de Administração e da ABMCJ - Associação Brasileira das Mulheres de Carreira Jurídica, Pós-graduada em Direito do Trabalho, foi leiloeira oficial da Junta Comercial do Paraná, professora de inglês em diversos cursos, idiomas: Espanhol, Francês, Inglês e Português.
Luciane Müller
- Francês
Curitiba
Bom Retiro
Nome: Luciane Müller
Endereço: Travessa João Schaffer Junior, 121
Cidade: Curitiba
Bairro: Bom Retiro
CEP: 80520-360
Telefone: (41) 3338-8180
Celular: (41) 99667-3665
E-mail: luciane.trad@gmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/147-T
Bio
Liana Vallicelli
- Espanhol
Curitiba
Batel
E-mail: lianav@netpar.com.br
Celular: (41) 99985-9948
Nome: Liana Vallicelli
Endereço: Praça do Japão
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Celular: (41) 99985-9948
E-mail: lianav@netpar.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 557/1988
Bio
Everaldo Skrock
- Francês
Curitiba
Centro
E-mail: everaldotradutor@gmail.com
Celular: (41) 99945-6639
Nome: Everaldo Skrock
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Celular: (41) 99945-6639
E-mail: everaldotradutor@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/everaldo-skrock-86886930
Idioma(s): Francês
Matrícula: 675/2002
Bio
Tradutor Juramentado desde 2000, atuando junto a pessoas físicas, jurídicas e órgãos públicos. Doutor em Filosofia (Lógica e filosofia da linguagem) pela USP/SP em 2001. Estágio na França (Universidade Paris 7 - Denis Diderot) entre 1997 e 2000.
Tatiana Stremel Hedeke
- Espanhol
Curitiba
-
E-mail: tatiana@hedeke.com.br; tatianahedeke@gmail.com
Celular: (41) 99911-4322
Nome: Tatiana Stremel Hedeke
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99911-4322
E-mail: tatiana@hedeke.com.br; tatianahedeke@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/tatianahedeketradutora
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/126-T
Bio
Elvira Kim
- Russo
Curitiba
-
E-mail: elvirakim@uol.com.br
Celular: (41) 98802-2249
Nome: Elvira Kim
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 98802-2249
E-mail: elvirakim@uol.com.br
Idioma(s): Russo
Matrícula: 12/233-T
Bio
Formada em Filosofia pela Universidade Estatal de Moscou M.V. Lomonossov. Doutorado em História pelo Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da Rússia. Atuação como TJ, interprete (tradução simultânea e consecutiva), professora de idiomas.