Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.
Maria Carolina Cordeiro Suplicy
- Francês
Curitiba
-
E-mail: mcsuplicy@yahoo.com.br
Celular: (41) 99972-3940
Nome: Maria Carolina Cordeiro Suplicy
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99972-3940
E-mail: mcsuplicy@yahoo.com.br
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/150-T
Bio
Helena Pougy da Costa Pinto
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Helena Pougy da Costa Pinto
Endereço: Rua Francisco Rocha, 1735
Complemento: ap. 101
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
CEP: 80730-390
Telefone: (41) 3336-8274
Celular: (41) 99126-7591
E-mail: helenapcp@terra.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 05/001-T
Bio
André Riekes Bruel
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
E-mail: andreriekes@yahoo.com.br
Celular: (41) 99975-8861
Nome: André Riekes Bruel
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Celular: (41) 99975-8861
E-mail: andreriekes@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/171-T
Bio
Christiane Beate Bahn
- Alemão
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Christiane Beate Bahn
Endereço: Rua Padre Anchieta, 1691
Complemento: sala 710
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
CEP: 80730-000
Telefone: (41) 3336-1070
Celular: (41) 99702-0607
E-mail: christiane.bahn@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/christiane-beate-bahn-06607821
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 537/1988
Bio
1976 - 1978 - Curso de Tradutor e Intérprete Alemão - Curso Científico - Colégio Martinus
1979 - 1983 - Curso de Letras Alemão - Português - Universidade Federal do Paraná
1985 - 2000 - Professora de Alemão (Colégio Martinus, Colégio Estadual do Paraná, Colégio Suíço-Brasileiro, Instituto Goethe)
1988 até agora - Tradutora Pública de Alemão
Iara Aurélia de Macedo
- Espanhol
Curitiba
Alto da XV
Nome: Iara Aurélia de Macedo
Cidade: Curitiba
Bairro: Alto da XV
Telefone: (41) 3262-5691
Celular: (41) 99615-3435
E-mail: iara.tradutora@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/iara-macedo-355b352b/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/088-T
Bio
Formada em Economia com especialização em planejamento governamental, atuou por 40 anos em desenvolvimento municipal. Desde 1997 trabalha com tradução de espanhol/português de documentos técnicos, principalmente nas áreas: econômica, financeira, jurídica e institucional. A partir de 2012, é tradutora juramentada de espanhol e certificada pela Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) no par espanhol – português. Fez o curso de Formação Básica em Interpretação de Conferência em 2014 e de Direito Espanhol para Tradutores em 2020. É filiada a Abrates e ATPP (Associação de Tradutores Públicos do Paraná).
Werner Paulo Oesterle
- Alemão
Maringá
Zona 1
E-mail: tradutoralemao@gmail.com
Celular: (44) 99127-4023
Nome: Werner Paulo Oesterle
Endereço: Rua Luiz de Camões, 186,
Complemento: Ap. 1202
Cidade: Maringá
Bairro: Zona 1
CEP: 87013-270
Celular: (44) 99127-4023
E-mail: tradutoralemao@gmail.com
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 669/1988
Bio
Daiane Padula Paz
- Espanhol
Palmas
Centro
E-mail: daippaz@gmail.com
Celular: (46) 98404-6046
Nome: Daiane Padula Paz
Endereço: R. Manuel Inácio de Loyola, 1425
Cidade: Palmas
Bairro: Centro
Celular: (46) 98404-6046
E-mail: daippaz@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 17/288-T
Bio
Possui graduação em Letras - Português/ Espanhol pela UNISINOS, (2009), especialização Lato Sensu em Tradução de Espanhol, UGF (2012); Espanhol e Uso de Novas Tecnologias, UGF (2014) e em Tecnologias e Educação a Distância, UBM (2014). Possui Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira - Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera - Universidad de Cantabria , Espanha (2012)e Mestrado em Informática na Educação, IFRS - Campus Porto Alegre (2017). Possui duas certificações internacionais de conhecimento de Língua Espanhola: Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), nivel Superior (C2) - Instituto Cervantes, Espanha. e Certificado de Espanhol Lengua y Uso (CELU), nivel avançado – MEC Argentina, além de diversos cursos de formação e atualização. É Professora de espanhol desde 2005. É Tradutora Juramentada desde 2010.
Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
- Inglês
Curitiba
Santa Felicidade
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br
Celular: (41) 99646-4225
Nome: Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
Endereço: Rua Angela Budel, 419
Cidade: Curitiba
Bairro: Santa Felicidade
Celular: (41) 99646-4225
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/204-T
Bio
Possui graduação em Direito pela Universidade Estadual de Londrina (2003), mestrado em Estudos da Paz e da Justiça pela Universidade de San Diego - EUA (2007) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008), além de Especialização em Economia do Trabalho e Sindicalismo pela Universidade de Campinas (2009) e Assessoramento na Jurisdição Trabalhista pelo Centro Universitário Autônomo do Brasil (2014). Conduziu pesquisas (Dissertação de Mestrado - UFSC), apresentou trabalhos e publicou artigos sobre Tradução e Dicionários Jurídicos Bilíngues (Port-Ing) no Brasil, tendo elaborado e ministrado disciplinas relativas ao tema em cursos profissionalizantes e de Especialização (PUC-PR, 2019). Tem traduções de capítulos e de livros publicados no Brasil, além de experiência como intérprete em eventos internacionais no Brasil, Estados Unidos, Tanzânia e República Tcheca.
Verónica Palacios
- Espanhol
Curitiba
-
Nome: Verónica Palacios
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3253-5841
Celular: (41) 99969-3727
E-mail: palacios.tradutores@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/128-T
Bio
Bruno Veronesi
- Italiano
Londrina
Centro
Nome: Bruno Veronesi
Endereço: Rua Quintino Bocaiuva, 15
Cidade: Londrina
Bairro: Centro
Telefone: (43) 3315-1527
Celular: (43) 99994-3695
E-mail: bruno.tradutor60@gmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 12/223-T
Bio
Luciane de Fátima Neri
- Espanhol
Pinhais
Jardim Amélia
E-mail: neri.lucix@gmail.com
Celular: (41) 99645-6783
Nome: Luciane de Fátima Neri
Cidade: Pinhais
Bairro: Jardim Amélia
Celular: (41) 99645-6783
E-mail: neri.lucix@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/102-T
Bio
Professora da Universidade Federal do Paraná, atuando no Curso de Turismo desde 1996. Doutora em Turismo e Sustentabilidade pela Universidade de Málaga. Mestre em Turismo pela Universidade Internacional da Andaluzia. Tradutora Publica e Interprete Comercial desde 2012.
Marilia Brenzan Alvares Ramires
- Espanhol
Londrina
Jardim Petrópolis
Nome: Marilia Brenzan Alvares Ramires
Endereço: Rua Coração de Maria, 145
Cidade: Londrina
Bairro: Jardim Petrópolis
CEP: 86015-410
Telefone: (43) 3028-5035
Celular: (43) 99150-9292
E-mail: mbartradutora@gmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/109-T
Bio
Mariano Czaikowski
- Alemão
- Italiano
- Latim
- Ucraniano
Curitiba
Centro
Nome: Mariano Czaikowski
Endereço: Rua Marechal Deodoro, 211
Complemento: Sala 1302
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Telefone: (41) 3347-8110
Celular: (41) 99971-4279
E-mail: tradutor@onda.com.br
Idioma(s): Alemão Italiano Latim Ucraniano
Matrícula: 494, 552, 553
Bio
Advogado, também Licenciado em Filosofia, Bacharel em Administração de Empresas e em Ciências Contábeis.
Cristina Soto de Bakker
- Espanhol
Curitiba
Cabral
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Celular: (41) 99991-2626
Nome: Cristina Soto de Bakker
Cidade: Curitiba
Bairro: Cabral
Celular: (41) 99991-2626
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/073-T
Bio
Rafaela Tramontini
- Francês
Curitiba
Portão
E-mail: rafatramon@gmail.com
Celular: (41) 99207-3375
Nome: Rafaela Tramontini
Cidade: Curitiba
Bairro: Portão
Celular: (41) 99207-3375
E-mail: rafatramon@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/rafaelatramontini/
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12-155/T
Bio
Publicitária e também professora de francês particular e responsável pelo curso francesem10minutos.com
Walter Antônio Petruzziello
- Italiano
Curitiba
Centro Cívico
E-mail: info@studiolegale.com.br
Telefone: (41) 3254-8895
Nome: Walter Antônio Petruzziello
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 427
Complemento: Cj. 903/5
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
Telefone: (41) 3254-8895
E-mail: info@studiolegale.com.br
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 561/1989
Bio
André Luiz Bettega D'Ávila
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
E-mail: andrelbdavila@hotmail.com
Celular: (41) 99982-3492
Nome: André Luiz Bettega D'Ávila
Endereço: Av. Alferes Ângelo Sampaio, 2611
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Celular: (41) 99982-3492
E-mail: andrelbdavila@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/170-T
Bio
Audrey Mazur Cury
- Inglês
Curitiba
-
Nome: Audrey Mazur Cury
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3039-7255
Celular: (41) 99911-0612
E-mail: audreymazur@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/175-T
Bio
Carla Romanoski Probst
- Inglês
Curitiba
Alto da XV
Nome: Carla Romanoski Probst
Endereço: Rua Itupava, 316
Complemento: ap. 401
Cidade: Curitiba
Bairro: Alto da XV
CEP: 80045-140
Telefone: (41) 3264-8430
Celular: (41) 99968-8626
E-mail: carla.probst1965@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/177-T
Bio
Thelma Leoni Sabim
- Inglês
Curitiba
Uberaba
Nome: Thelma Leoni Sabim
Endereço: Rua Cel. José Carvalho de Oliveira, 268
Cidade: Curitiba
Bairro: Uberaba
CEP: 81570-160
Telefone: (41) 3276-5659
Celular: (41) 99676-7297
E-mail: thelma@thelmasabim.com; tlsabim@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.tradutorabrasileira.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/219-T
Bio
Tradutora juramentada com credenciamento pela Associação Americana de Tradutores e pela Associação Brasileira de Tradutores.
Dione Maria Gomes Schaitza
- Espanhol
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: dioneschaitza@gmail.com
Telefone: (41) 3339-8607
Nome: Dione Maria Gomes Schaitza
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3339-8607
E-mail: dioneschaitza@gmail.com
Idioma(s): Espanhol Inglês
Matrícula: 475 /478
Bio
Alexandre José Böhm
- Inglês
Curitiba
Juvevê
E-mail: ajb.tradutor@gmail.com
Celular: (41) 99975-8896
Nome: Alexandre José Böhm
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
Celular: (41) 99975-8896
E-mail: ajb.tradutor@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/juramentadocuritiba/
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/168-T
Bio
Solange Elisabeth Abril
- Espanhol
Curitiba
Juvevê
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Celular: (41) 98426-7148
Nome: Solange Elisabeth Abril
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
Celular: (41) 98426-7148
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/solangeabril/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/124-T
Bio
Atuo na área de tradução desde 2005. Experiência com documentos em geral, manuais técnicos de eletrodomésticos, trabalhos acadêmicos, área de ecologia e meio ambiente, arquitetura e urbanismo. Também gosto de traduzir as áreas de cultura, história e turismo em geral.
Ivancy Ira Rodrigues dos Santos
- Inglês
Curitiba
Centro Cívico
Nome: Ivancy Ira Rodrigues dos Santos
Endereço: Av. Cândido de Abreu, 469
Complemento: Sala 1501
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
Telefone: (41) 3026-1530
Celular: (41) 99990-0812
E-mail: ivansantos2002@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.ivantradutorjuramentado.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/196-T
Bio
Gabriela Costa
- Italiano
Londrina
-
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Celular: (43) 99949-2405
Nome: Gabriela Costa
Cidade: Londrina
Celular: (43) 99949-2405
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 670/1988
Bio
Marianne Christina Scheffer
- Holandês
Colombo
-
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Telefone: (41) 3663-6255
Nome: Marianne Christina Scheffer
Cidade: Colombo
Telefone: (41) 3663-6255
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Idioma(s): Holandês
Matrícula: 551/1988
Bio
Camila Rassi
- Francês
Curitiba
Vila Izabel
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Celular: (41) 99116-1085
Nome: Camila Rassi
Cidade: Curitiba
Bairro: Vila Izabel
Celular: (41) 99116-1085
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/133-T
Bio
Tradutora Juramentada no par de idiomas francês-português.
Professora de francês, italiano e português para estrangeiros.
Revisora de textos em língua portuguesa.
Diplomada em Psicologia pela UFPR.
Kellin Cris Vacari Conchon
- Inglês
Maringá
-
E-mail: kellin.conchon@hotmail.com
Celular: (44) 98829-6006
Nome: Kellin Cris Vacari Conchon
Cidade: Maringá
Celular: (44) 98829-6006
E-mail: kellin.conchon@hotmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/kellin-conchon-3a04172a
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/199-T
Bio
Tradutora Pública e Intérprete Comercial do Estado do Paraná - Língua Inglesa. Advogada Bilíngue. Mestranda em Direito Negocial pela Universidade Estadual de Londrina - UEL. Pós-Graduada em Ensino de Língua Estrangeira: práticas metodológicas, reflexivas e tradutórias pela Universidade Estadual de Maringá - UEM. Secretária Executiva pela UEM. Certificado TOLES - inglês jurídico.
Patricia Maria Beserra de Azevedo
- Inglês
Curitiba
Centro Cívico
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Telefone: (41) 3222-9095
Nome: Patricia Maria Beserra de Azevedo
Endereço: Rua Barão de Antonina, 411
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
CEP: 80520720
Telefone: (41) 3222-9095
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/209-T
Bio
Angelita Ramos Alvares
- Espanhol
Foz do Iguaçu
-
Nome: Angelita Ramos Alvares
Endereço: Rua Cacique, 979
Cidade: Foz do Iguaçu
UF: PR
Telefone: (45) 3028-7716
Celular: (45) 99924-7716
E-mail: angelita.tradutora@yahoo.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/067-T
Bio