Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.
José Carlos Aissa
- Inglês
Cascavel
-
E-mail: jcais62@gmail.com
Celular: (45) 99102-4478
Nome: José Carlos Aissa
Cidade: Cascavel
UF: PR
Celular: (45) 99102-4478
E-mail: jcais62@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 08/003-T
Bio
* Doutor em Letras - UNESP - São Paulo
* Mestre em Literatura Comparada - The Pennsylvania State University-USA
* Professor Associado de Língua Inglesa e Respectivas Literaturas - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Professor do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras - UNIOESTE-Cascavel-PR
* Tradutor Público e Intérprete Comercial - JUCEPAR
* Avaliador do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (BASis/eMEC)
Miyoshi Egashira
- Japonês
Londrina
Centro
E-mail: egashira@sercomtel.com.br
Telefone: (43) 3324-6441
Nome: Miyoshi Egashira
Endereço: Rua Paranagua, 1762
Cidade: Londrina
Bairro: Centro
Telefone: (43) 3324-6441
E-mail: egashira@sercomtel.com.br
Idioma(s): Japonês
Matrícula: 460/1961
Bio
Marianne Christina Scheffer
- Holandês
Colombo
-
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Telefone: (41) 3663-6255
Nome: Marianne Christina Scheffer
Cidade: Colombo
Telefone: (41) 3663-6255
E-mail: mcscheffer@gmail.com
Idioma(s): Holandês
Matrícula: 551/1988
Bio
Camila Rassi
- Francês
Curitiba
Vila Izabel
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Celular: (41) 99116-1085
Nome: Camila Rassi
Cidade: Curitiba
Bairro: Vila Izabel
Celular: (41) 99116-1085
E-mail: camilarassi@yahoo.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/133-T
Bio
Tradutora Juramentada no par de idiomas francês-português.
Professora de francês, italiano e português para estrangeiros.
Revisora de textos em língua portuguesa.
Diplomada em Psicologia pela UFPR.
Raquel Moniz de Aragão Schaitza
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com
Celular: (41) 99674-4089
Nome: Raquel Moniz de Aragão Schaitza
Cidade: Curitiba
Celular: (41) 99674-4089
E-mail: versaobrasileira.trad@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 556/1988
Bio
Gabriela Costa
- Italiano
Londrina
-
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Celular: (43) 99949-2405
Nome: Gabriela Costa
Cidade: Londrina
Celular: (43) 99949-2405
E-mail: gabcosta2@hotmail.com
Idioma(s): Italiano
Matrícula: 670/1988
Bio
Izabel Dietrich de Vergara
- Espanhol
Cascavel
-
E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com
Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711
Nome: Izabel Dietrich de Vergara
Endereço: Rua Ildefonso Pinto da Luz, 132
Cidade: Cascavel
UF: PR
Celular: (45) 99123-1777 e (45) 99906-3711
E-mail: Tradutora.espanhol.adv@gmail.com
Site/Linkedin: https://linktr.ee/izabel.tradutora.espanhol
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/090
Bio
Luciane Müller
- Francês
Curitiba
Bom Retiro
Nome: Luciane Müller
Endereço: Travessa João Schaffer Junior, 121
Cidade: Curitiba
Bairro: Bom Retiro
CEP: 80520-360
Telefone: (41) 3338-8180
Celular: (41) 99667-3665
E-mail: luciane.trad@gmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/147-T
Bio
Juliana Vermelho Martins
- Francês
Curitiba
Batel
E-mail: juliana.vermelho@gmail.com
Celular: (41) 99188-3637
Nome: Juliana Vermelho Martins
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Celular: (41) 99188-3637
E-mail: juliana.vermelho@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/julianavermelhomartins
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/143-T
Bio
Licenciatura em Letras Francês pela Universidade Federal do Paraná - UFPR
Tradutora Pública e Intérprete Comercial pela JUCEPAR - Matrícula 12/143-T (FR <> PT)
Professora de Francês de 2008 a 2015.
Tradutora e intérprete de francês desde 2009.
Tradutora de inglês e espanhol para o português desde 2016.
Associada à ABRATES e filada ao Sintra.
John Michael Burt Junior
- Espanhol
Foz do Iguaçu
-
Nome: John Michael Burt Junior
Cidade: Foz do Iguaçu
UF: PR
Telefone: (45) 3572-7460
Celular: (45) 99945-4830
E-mail: burt_junior@hotmail.com
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 88/544
Bio
Ali Suleiman Mahmoud
- Inglês
Maringá
-
E-mail: alismahmoud@outlook.com
Celular: (44) 98414-2222
Nome: Ali Suleiman Mahmoud
Cidade: Maringá
Celular: (44) 98414-2222
E-mail: alismahmoud@outlook.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/169-T
Bio
Mariano Czaikowski
- Alemão
- Italiano
- Latim
- Ucraniano
Curitiba
Centro
Nome: Mariano Czaikowski
Endereço: Rua Marechal Deodoro, 211
Complemento: Sala 1302
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro
Telefone: (41) 3347-8110
Celular: (41) 99971-4279
E-mail: tradutor@onda.com.br
Idioma(s): Alemão Italiano Latim Ucraniano
Matrícula: 494, 552, 553
Bio
Advogado, também Licenciado em Filosofia, Bacharel em Administração de Empresas e em Ciências Contábeis.
Ilona Beer
- Inglês
Curitiba
Batel
Nome: Ilona Beer
Endereço: Avenida Sete de Setembro, 6265
Complemento: ap. 41
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
CEP: 80240-001
Telefone: (41) 3343-4194
Celular: (41) 99202-7733
E-mail: iabeer@uol.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 09/001-T
Bio
Tradutora pública aprovada em concurso promovido pela Jucesp - Junta Comercial do Estado de São Paulo em 2000. Matrícula transferida para a Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em 2009. Trabalhou no mercado financeiro como economista-chefe (Bank of London & South America e Citibank) e superintendente técnica (ABECIP). Formada em economia pela PUC-SP; com pós graduação em Finanças pelo IBMEC-SP, e curso de Tradutores e Intérpretes da Alumni de São Paulo.
Blanca Hernando Barco
- Espanhol
Curitiba
-
Nome: Blanca Hernando Barco
Endereço: Rua Visconde do Serro Frio, 207
Complemento: 221
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3248-0148
Celular: (41) 99816-2430
E-mail: blancatradutora@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.blancatradutora.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 11/001-T
Bio
FORMAÇÃO ACADÊMICA
Ensino Universitário - Licenciatura em Educação Física (Pontifícia Universidade Católica do Paraná - 1985/1989)
FORMAÇÃO EXTRA-ACADÊMICA
Curso de extensão Interpretação de Conferencia (Curitiba - 2014)
Pós-graduação em Tradução em Língua Espanhola - U. Gama Filho (São Paulo - 2014)
Tradução Português/Espanhol/Português - PUC-PR (Curitiba - 2014)
Curso de Tradutora e Intérprete
Ensino e Aprendizagem da Língua espanhola - PUC-PR (Curitiba - 2005)
Curso de Especialização
Diploma Básico de espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1992)
Diploma Avançado de Espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1993)
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Tradutora Juramenta da Junta Comercial de Santa Catarina - 1º lugar - Florianópolis - 2009
Tradutora da Junta Comercial do Paraná - Nomeada em Curitiba - 2011
Cristina Soto de Bakker
- Espanhol
Curitiba
Cabral
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Celular: (41) 99991-2626
Nome: Cristina Soto de Bakker
Cidade: Curitiba
Bairro: Cabral
Celular: (41) 99991-2626
E-mail: cristina.bakker@terra.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/073-T
Bio
Suzana Yuco Watanabe Fukumoto
- Japonês
Curitiba
São Lourenço
E-mail: s-yuco@uol.com.br
Celular: (41) 99162-6896
Nome: Suzana Yuco Watanabe Fukumoto
Cidade: Curitiba
Bairro: São Lourenço
Celular: (41) 99162-6896
E-mail: s-yuco@uol.com.br
Idioma(s): Japonês
Matrícula: 12/232-T
Bio
César Augusto Guimarães Pereira
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: cesarper@uol.com.br
Telefone: (41) 3022-0397
Nome: César Augusto Guimarães Pereira
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3022-0397
E-mail: cesarper@uol.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 536/1988
Bio
Thelma Leoni Sabim
- Inglês
Curitiba
Uberaba
Nome: Thelma Leoni Sabim
Endereço: Rua Cel. José Carvalho de Oliveira, 268
Cidade: Curitiba
Bairro: Uberaba
CEP: 81570-160
Telefone: (41) 3276-5659
Celular: (41) 99676-7297
E-mail: thelma@thelmasabim.com; tlsabim@gmail.com
Site/Linkedin: http://www.tradutorabrasileira.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/219-T
Bio
Tradutora juramentada com credenciamento pela Associação Americana de Tradutores e pela Associação Brasileira de Tradutores.
Nélia Padilha von Tempski-Silka
- Francês
Curitiba
Batel
E-mail: neliapadilha@hotmail.com
Telefone: (41) 3016-5324
Nome: Nélia Padilha von Tempski-Silka
Endereço: Av. Vicente Machado, 2510
Complemento: Ap. 23
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Telefone: (41) 3016-5324
E-mail: neliapadilha@hotmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 12/152-T
Solange Elisabeth Abril
- Espanhol
Curitiba
Juvevê
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Celular: (41) 98426-7148
Nome: Solange Elisabeth Abril
Cidade: Curitiba
Bairro: Juvevê
Celular: (41) 98426-7148
E-mail: solangeeabril@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/solangeabril/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/124-T
Bio
Atuo na área de tradução desde 2005. Experiência com documentos em geral, manuais técnicos de eletrodomésticos, trabalhos acadêmicos, área de ecologia e meio ambiente, arquitetura e urbanismo. Também gosto de traduzir as áreas de cultura, história e turismo em geral.
Christiane Beate Bahn
- Alemão
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Christiane Beate Bahn
Endereço: Rua Padre Anchieta, 1691
Complemento: sala 710
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
CEP: 80730-000
Telefone: (41) 3336-1070
Celular: (41) 99702-0607
E-mail: christiane.bahn@gmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/christiane-beate-bahn-06607821
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 537/1988
Bio
1976 - 1978 - Curso de Tradutor e Intérprete Alemão - Curso Científico - Colégio Martinus
1979 - 1983 - Curso de Letras Alemão - Português - Universidade Federal do Paraná
1985 - 2000 - Professora de Alemão (Colégio Martinus, Colégio Estadual do Paraná, Colégio Suíço-Brasileiro, Instituto Goethe)
1988 até agora - Tradutora Pública de Alemão
Dione Maria Gomes Schaitza
- Espanhol
- Inglês
Curitiba
-
E-mail: dioneschaitza@gmail.com
Telefone: (41) 3339-8607
Nome: Dione Maria Gomes Schaitza
Cidade: Curitiba
Telefone: (41) 3339-8607
E-mail: dioneschaitza@gmail.com
Idioma(s): Espanhol Inglês
Matrícula: 475 /478
Bio
Leonardo Pinto Andrade de Abreu
- Inglês
Curitiba
Bigorrilho
Nome: Leonardo Pinto Andrade de Abreu
Endereço: Rua Padre Anchieta, 169
Complemento: Cj. 1108
Cidade: Curitiba
Bairro: Bigorrilho
Telefone: (41) 3039-9020
Celular: (41) 99802-5023
E-mail: leonardoaabreu@yahoo.com.br
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/200-T
Bio
Emad Dergham
- Árabe
Curitiba
Ahú
E-mail: emadctba@hotmail.com
Celular: (41) 98861-1189
Nome: Emad Dergham
Endereço: Rua Emilio Cornelsen, 416
Complemento: ap. 204
Cidade: Curitiba
Bairro: Ahú
UF: PR
CEP: 80540-220
Celular: (41) 98861-1189
E-mail: emadctba@hotmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/emaddergham/
Idioma(s): Árabe
Matrícula: 12/057-T
Bio
Danielle Dóro
- Inglês
Cascavel
-
E-mail: danielle_doro@hotmail.com
Celular: (45) 99981-9617
Nome: Danielle Dóro
Cidade: Cascavel
Celular: (45) 99981-9617
E-mail: danielle_doro@hotmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/183-T
Bio
Liana Vallicelli
- Espanhol
Curitiba
Batel
E-mail: lianav@netpar.com.br
Celular: (41) 99985-9948
Nome: Liana Vallicelli
Endereço: Praça do Japão
Cidade: Curitiba
Bairro: Batel
Celular: (41) 99985-9948
E-mail: lianav@netpar.com.br
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 557/1988
Bio
Patricia Maria Beserra de Azevedo
- Inglês
Curitiba
Centro Cívico
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Telefone: (41) 3222-9095
Nome: Patricia Maria Beserra de Azevedo
Endereço: Rua Barão de Antonina, 411
Cidade: Curitiba
Bairro: Centro Cívico
CEP: 80520720
Telefone: (41) 3222-9095
E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com
Idioma(s): Inglês
Matrícula: 12/209-T
Bio
Francisco Henrique Diegues de Domênico
- Francês
Curitiba
Água Verde
E-mail: dedomenico70@hotmail.com / fhdd70@gmail.com
Celular: (41) 99104-6797
Nome: Francisco Henrique Diegues de Domênico
Endereço: Avenida Presidente Getúlio Vargas, 3084
Cidade: Curitiba
Bairro: Água Verde
UF: PR
CEP: 80240-041
Celular: (41) 99104-6797
E-mail: dedomenico70@hotmail.com / fhdd70@gmail.com
Idioma(s): Francês
Matrícula: 10/001-T
Bio
Tradutor juramentado nos idiomas Português e Francês desde o ano 2000. Interpretação simultânea e consecutiva. Realiza traduções de documentos oficiais, textos técnicos e literários, textos comerciais e documentos escolares. Acompanha grupos, delegações comerciais e visitantes estrangeiros em viagens de negócios e reuniões de trabalho no Brasil e no Exterior.
Adriana Faria de Escalada
- Espanhol
Foz do Iguaçu
-
E-mail: adriana.tpic@hotmail.com
Celular: (45) 99975-1229
Nome: Adriana Faria de Escalada
Cidade: Foz do Iguaçu
Celular: (45) 99975-1229
E-mail: adriana.tpic@hotmail.com
Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/adriana-faria-6a5b74103/
Idioma(s): Espanhol
Matrícula: 12/059-T
Bio
Tradutora Pública e Intérprete Comercial do idioma espanhol pela JUCEPAR; Mestre em Sociedade, Cultura e Fronteiras pela UNIOESTE; Especialista em Métodos e Técnicas de Ensino pela UTFPR; Especialista em Literatura Latino-Americana pela UNILA.
Daniel Martineschen
- Alemão
Curitiba
-
E-mail: martineschen@gmail.com
Celular: (41) 98407-7263
Nome: Daniel Martineschen
Endereço: Rua Esperidião Kalluf 184
Cidade: Curitiba
UF: PR
CEP: 81560-560
Celular: (41) 98407-7263
E-mail: martineschen@gmail.com
Idioma(s): Alemão
Matrícula: 12/052-T
Bio
Formado pela UFPR (Letras/Alemão, bacharelado em Informática; doutorado em Letras em 2016), tradutor (TÉCNICO, LITERÁRIO) de literatura de língua alemã. TRADUTOR JURAMENTADO NO PARANÁ DESDE 2012. Laureado com o Prêmio Jabuti na categoria "Tradução" em 2021 com o livro "Divã ocidento-oriental" de Johann Wolfgang Goethe.