Resultado da busca

Marcelo Mori

Francês

Curitiba

Ahú

E-mail: tradutormarcelo@hotmail.com Celular: (41) 99978-7565

Nome: Marcelo Mori

Endereço: Rua Francisco de Paula Guimarães, 70

Cidade: Curitiba

Bairro: Ahú

CEP: 80540-040

Celular: (41) 99978-7565

E-mail: tradutormarcelo@hotmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/148-T

Bio

. Atua com tradução desde 1988. Tradutor juramentado desde 2012.
. Ensino fundamental e médio no Liceu Pasteur (Liceu Franco-brasileiro de São Paulo - SP)
. Direito - USP / Universidade de São Paulo (Bacharel).
. Letras - USP / Universidade de São Paulo (não concluído).
. MBA - Controles Internos e compliance - USP / Universidade de São Paulo.
. DALF - Diplôme Appronfondi de Langue Française - Ministério da Educação Francesa (Proficiência).
. Certificat Pratique de Langue Française - Universidade de Nancy (França) - (Proficiência).
. Diplôme Supérieur de Langue et Littérature Françaises - Universidade de Nancy (França).

Mais informações

Félix Alcides Coronel

Espanhol

Iporã

Centro

E-mail: tpic.felixcoronel@gmail.com Telefone: (44) 3652-3349 Celular: (44) 99967-5234

Nome: Félix Alcides Coronel

Endereço: Rua Getúlio Vargas, 997

Cidade: Iporã

Bairro: Centro

Telefone: (44) 3652-3349

Celular: (44) 99967-5234

E-mail: tpic.felixcoronel@gmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 14/259-T

Bio

Mais informações

Adriano Greco da Fonseca

Inglês

Curitiba

Bigorrilho

E-mail: adrianofonsecakk@yahoo.com.br Telefone: (41) 3339-7471 Celular: (41) 99201-8891

Nome: Adriano Greco da Fonseca

Endereço: R. Mal. J. Bernardino Bormann, 1492

Complemento: Ap. 801

Cidade: Curitiba

Bairro: Bigorrilho

Telefone: (41) 3339-7471

Celular: (41) 99201-8891

E-mail: adrianofonsecakk@yahoo.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 07/001-T

Bio

Tradutor Público e Intérprete Comercial, matriculado na Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em janeiro de 2007, com experiência de tradutor técnico de inglês/português que remonta aos anos 80, quando estudava em Londres.
Já traduziu inúmeros documentos relacionados a engenharia, indústria de base florestal, certificados, documentos escolares, contratos, carteiras de habilitação, processos judiciais, cartas rogatórias, certidões, passaportes, documentos para emigração e imigração, bem como diversos outros documentos. Também tem experiência com tradução de livros.
Possui Licenciatura em Relações Internacionais, emitida pela Universidade Lusíada de Lisboa (Portugal) em 1996, com a devida equivalência no Brasil, pela Universidade de Brasília, em 1997. Possui pós-graduação em Administração de Empresas e Negócios pela FGV (Fundação Getúlio Vargas), bem como diversos cursos de comércio exterior e cooperação internacional.

Mais informações

André Riekes Bruel

Inglês

Curitiba

Bigorrilho

E-mail: andreriekes@yahoo.com.br Celular: (41) 99975-8861

Nome: André Riekes Bruel

Cidade: Curitiba

Bairro: Bigorrilho

Celular: (41) 99975-8861

E-mail: andreriekes@yahoo.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/171-T

Bio

Mais informações

Maria Carolina Cordeiro Suplicy

Francês

Curitiba

Batel

E-mail: mcsuplicy@yahoo.com.br Celular: (41) 99972-3940

Nome: Maria Carolina Cordeiro Suplicy

Endereço: Av. Vicente Machado, 1920

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Celular: (41) 99972-3940

E-mail: mcsuplicy@yahoo.com.br

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/150-T

Bio

Mais informações

John Michael Burt Junior

Espanhol

Foz do Iguaçu

Centro

E-mail: burt_junior@hotmail.com Telefone: (45) 3572-7460 Celular: (45) 99945-4830

Nome: John Michael Burt Junior

Endereço: Rua Pedro Joas Aires dos Santos, 77

Cidade: Foz do Iguaçu

Bairro: Centro

UF: PR

CEP: 82.520-800

Telefone: (45) 3572-7460

Celular: (45) 99945-4830

E-mail: burt_junior@hotmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 88/544

Bio

Mais informações

Roseane Rezende de Freitas

Espanhol

Umuarama

-

E-mail: roseanerez@gmail.com Celular: (44) 99908-3735

Nome: Roseane Rezende de Freitas

Cidade: Umuarama

Celular: (44) 99908-3735

E-mail: roseanerez@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/roseanerez/

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/117-T

Bio

É tradutora juramentada com certificação Abrates de espanhol e tradutora autônoma de inglês. Formada em Tradução pela Universidade Mackenzie, tem grande experiência com tradução, revisão e controle de qualidade de textos desde 1999.

Mais informações

Danielle Dóro

Inglês

Cascavel

Centro

E-mail: danielle_doro@hotmail.com Celular: (45) 99981-9617

Nome: Danielle Dóro

Cidade: Cascavel

Bairro: Centro

Celular: (45) 99981-9617

E-mail: danielle_doro@hotmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/183-T

Bio

Mais informações

Patricia Maria Beserra de Azevedo

Inglês

Curitiba

Centro Cívico

E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com Telefone: (41) 3222-9095

Nome: Patricia Maria Beserra de Azevedo

Endereço: Rua Barão de Antonina, 411

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro Cívico

CEP: 80520720

Telefone: (41) 3222-9095

E-mail: azevedo.notadotradutor@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/209-T

Bio

Mais informações

Fabiane Ariello

Inglês

Foz do Iguaçu

Centro

E-mail: fabiane.ariello@gmail.com Celular: (45) 98431-7883

Nome: Fabiane Ariello

Endereço: Av. Paraná, 7879

Complemento: Condomínio Terras Alpha 1 - casa 223 - Jardim das Laranjeiras

Cidade: Foz do Iguaçu

Bairro: Centro

CEP: 85868-030

Celular: (45) 98431-7883

E-mail: fabiane.ariello@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/186-T

Bio

Mais informações

Francisco Henrique Diegues de Domênico

Francês

Curitiba

Água Verde

E-mail: dedomenico70@hotmail.com / fhdd70@gmail.com Celular: (41) 99104-6797

Nome: Francisco Henrique Diegues de Domênico

Endereço: Avenida Presidente Getúlio Vargas, 3084

Cidade: Curitiba

Bairro: Água Verde

UF: PR

CEP: 80240-041

Celular: (41) 99104-6797

E-mail: dedomenico70@hotmail.com / fhdd70@gmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 10/001-T

Bio

Tradutor juramentado nos idiomas Português e Francês desde o ano 2000. Interpretação simultânea e consecutiva. Realiza traduções de documentos oficiais, textos técnicos e literários, textos comerciais e documentos escolares. Acompanha grupos, delegações comerciais e visitantes estrangeiros em viagens de negócios e reuniões de trabalho no Brasil e no Exterior.

Mais informações

Blanca Hernando Barco

Espanhol

Curitiba

-

E-mail: blancatradutora@gmail.com Telefone: (41) 3248-0148 Celular: (41) 99816-2430

Nome: Blanca Hernando Barco

Endereço: Rua Visconde do Serro Frio, 207

Complemento: 221

Cidade: Curitiba

Telefone: (41) 3248-0148

Celular: (41) 99816-2430

E-mail: blancatradutora@gmail.com

Site/Linkedin: http://www.blancatradutora.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 11/001-T

Bio

FORMAÇÃO ACADÊMICA
Ensino Universitário - Licenciatura em Educação Física (Pontifícia Universidade Católica do Paraná - 1985/1989)

FORMAÇÃO EXTRA-ACADÊMICA
Curso de extensão Interpretação de Conferencia (Curitiba - 2014)
Pós-graduação em Tradução em Língua Espanhola - U. Gama Filho (São Paulo - 2014)
Tradução Português/Espanhol/Português - PUC-PR (Curitiba - 2014)
Curso de Tradutora e Intérprete
Ensino e Aprendizagem da Língua espanhola - PUC-PR (Curitiba - 2005)
Curso de Especialização
Diploma Básico de espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1992)
Diploma Avançado de Espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1993)

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Tradutora Juramenta da Junta Comercial de Santa Catarina - 1º lugar - Florianópolis - 2009
Tradutora da Junta Comercial do Paraná - Nomeada em Curitiba - 2011

Mais informações

Mariano Czaikowski

Alemão
Italiano
Latim
Ucraniano

Curitiba

Centro

E-mail: tradutor@onda.com.br Telefone: (41) 3347-8110 Celular: (41) 99971-4279

Nome: Mariano Czaikowski

Endereço: Rua Marechal Deodoro, 211

Complemento: Sala 1302

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

Telefone: (41) 3347-8110

Celular: (41) 99971-4279

E-mail: tradutor@onda.com.br

Idioma(s): Alemão Italiano Latim Ucraniano

Matrícula: 494, 552, 553

Bio

Advogado, também Licenciado em Filosofia, Bacharel em Administração de Empresas e em Ciências Contábeis.

Mais informações

Liana Vallicelli

Espanhol

Curitiba

Batel

E-mail: lianav@netpar.com.br Celular: (41) 99985-9948

Nome: Liana Vallicelli

Endereço: Praça do Japão

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Celular: (41) 99985-9948

E-mail: lianav@netpar.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 557/1988

Bio

Mais informações

Sandra Moreira

Francês

Curitiba

Juvevê

E-mail: sandramoreiractb@gmail.com Celular: (41) 99987-2682

Nome: Sandra Moreira

Endereço: Rua Manoel dos Santos Barreto, 158

Complemento: Ap. 31

Cidade: Curitiba

Bairro: Juvevê

Celular: (41) 99987-2682

E-mail: sandramoreiractb@gmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/156-T

Bio

Tradutora juramentada desde 2012 é igualmente intérprete de conferência, com experiência em congressos internacionais, e tradutora livre.
Professora de francês na Aliança Francesa de Curitiba.

Mais informações

Werner Paulo Oesterle

Alemão

Maringá

Zona 1

E-mail: tradutoralemao@gmail.com Celular: (44) 99127-4023

Nome: Werner Paulo Oesterle

Endereço: Rua Luiz de Camões, 186,

Complemento: Ap. 1202

Cidade: Maringá

Bairro: Zona 1

Celular: (44) 99127-4023

E-mail: tradutoralemao@gmail.com

Idioma(s): Alemão

Matrícula: 669/1988

Bio

Mais informações

Leonilda Carmona Fonteque

Espanhol

Apucarana

Centro

E-mail: lefonteque@yahoo.com.br Telefone: (43) 3422-3767 Celular: (43) 99917-1082

Nome: Leonilda Carmona Fonteque

Endereço: Rua Dr. Munhoz da Rocha, 1516

Complemento: Ap. 11

Cidade: Apucarana

Bairro: Centro

Telefone: (43) 3422-3767

Celular: (43) 99917-1082

E-mail: lefonteque@yahoo.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/101-T

Bio

Letras Inglês / Português / Letras Português Espanhol / Teologia / Pós em Letras Português.

Mais informações

Rosan Luiz do Prado

Espanhol

Toledo

-

E-mail: rosanluiz@gmail.com Telefone: (45) 3054-5494 Celular: (45) 99921-7653

Nome: Rosan Luiz do Prado

Endereço: Rua Pedro dos Santos Ramos, 795

Complemento: Polys Idiomas - La Salle

Cidade: Toledo

Telefone: (45) 3054-5494

Celular: (45) 99921-7653

E-mail: rosanluiz@gmail.com

Site/Linkedin: http://www.polysidiomas.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/116-T

Bio

Doutor em Filologia Hispânica – Universadad de León - Espanha
Atuou como professor há mais de 25 anos no Ensino Superior, Médio, Fundamental;
Empresário há mais de 21 anos;
Empreendedor no setor de Turismo/Idiomas e Editora;
Coach formado pelo IBC – Instituto Brasileiro de Coach;
Analista comportamental;
Leader coach;
Life coach;
Hipnoterapeuta;
Tradutor juramentado espanhol – Jucepar/PR;
Atuou como funcionário público, concursado da SEED – PR por 23 anos;
Licenciado em Filosofia, História, Sociologia, Psicologia e Espanhol;
Pós-graduado em Tutoria a Distância; Mídias na Educação; Língua Espanhola;
Pós-graduado em Espanhol, Mídias na Educação, Tutoria a Distância;
Representante de franquia digital de turismo nacional e internacional;
Editor.

Mais informações

Jorge Alejandro Ailan

Espanhol

Curitiba

Mercês

E-mail: alecopa@gmail.com Celular: (41) 99632-7493

Nome: Jorge Alejandro Ailan

Cidade: Curitiba

Bairro: Mercês

Celular: (41) 99632-7493

E-mail: alecopa@gmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/238-T

Bio

Mais informações

Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra

Espanhol

Curitiba

Ahú

E-mail: npedra@hotmail.com Celular: (41) 99937-7970

Nome: Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra

Endereço: Rua Albano Reis, 333

Complemento: Casa 6

Cidade: Curitiba

Bairro: Ahú

Celular: (41) 99937-7970

E-mail: npedra@hotmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/110-T

Bio

Mais informações

Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile

Inglês

Curitiba

Santa Felicidade

E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br Celular: (41) 99646-4225

Nome: Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile

Endereço: Rua Angela Budel, 419

Cidade: Curitiba

Bairro: Santa Felicidade

Celular: (41) 99646-4225

E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/204-T

Bio

Possui graduação em Direito pela Universidade Estadual de Londrina (2003), mestrado em Estudos da Paz e da Justiça pela Universidade de San Diego - EUA (2007) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008), além de Especialização em Economia do Trabalho e Sindicalismo pela Universidade de Campinas (2009) e Assessoramento na Jurisdição Trabalhista pelo Centro Universitário Autônomo do Brasil (2014). Conduziu pesquisas (Dissertação de Mestrado - UFSC), apresentou trabalhos e publicou artigos sobre Tradução e Dicionários Jurídicos Bilíngues (Port-Ing) no Brasil, tendo elaborado e ministrado disciplinas relativas ao tema em cursos profissionalizantes e de Especialização (PUC-PR, 2019). Tem traduções de capítulos e de livros publicados no Brasil, além de experiência como intérprete em eventos internacionais no Brasil, Estados Unidos, Tanzânia e República Tcheca.

Mais informações

Paulo Masaharu Tsuchyia

Japonês

Londrina

Jardim Agari

E-mail: masaharu1738@gmail.com Telefone: (43) 3324-3512 Celular: (43) 99995-3412

Nome: Paulo Masaharu Tsuchyia

Endereço: Rua Juruá, 120

Cidade: Londrina

Bairro: Jardim Agari

Telefone: (43) 3324-3512

Celular: (43) 99995-3412

E-mail: masaharu1738@gmail.com

Idioma(s): Japonês

Matrícula: 12/231-T

Bio

Professor de idioma japonês na UEL.

Mais informações

Carla Pastorisa Dalzochio

Inglês

Curitiba

Portão

E-mail: carla.dalzochio@gmail.com Celular: (41) 99207-0604

Nome: Carla Pastorisa Dalzochio

Cidade: Curitiba

Bairro: Portão

Celular: (41) 99207-0604

E-mail: carla.dalzochio@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/carladalzochio/

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/178-T

Bio

Mais informações

Andrea de Macedo Valerio

Inglês

Curitiba

Bigorrilho

E-mail: tradutorapublica@gmail.com Telefone: (41) 3024-1304 Celular: (41) 98807-2708

Nome: Andrea de Macedo Valerio

Endereço: Rua Padre Anchieta, 2177

Complemento: Ap. 1202

Cidade: Curitiba

Bairro: Bigorrilho

Telefone: (41) 3024-1304

Celular: (41) 98807-2708

E-mail: tradutorapublica@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 532/1988

Bio

Mais informações

Osil Tissot Bastos

Inglês

Curitiba

Centro

E-mail: osiltissot@gmail.com Celular: (41) 99944-2299

Nome: Osil Tissot Bastos

Endereço: Rua 24 de maio, 262

Complemento: Cj. 904

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

UF: PR

CEP: 80230080

Celular: (41) 99944-2299

E-mail: osiltissot@gmail.com

Site/Linkedin: http://www.txttranslations.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/207-T

Bio

Mais informações

Suzana Yuco Watanabe Fukumoto

Japonês

Curitiba

São Lourenço

E-mail: s-yuco@uol.com.br Celular: (41) 99162-6896

Nome: Suzana Yuco Watanabe Fukumoto

Endereço: Rua Mateus Leme, 2376

Cidade: Curitiba

Bairro: São Lourenço

Celular: (41) 99162-6896

E-mail: s-yuco@uol.com.br

Idioma(s): Japonês

Matrícula: 12/232-T

Bio

Mais informações

Helena Teresa Barreto Kantek

Espanhol

Curitiba

Centro

E-mail: helena.traducoes@gmail.com Telefone: (41) 3232-6203 Celular: (41) 99679-9062

Nome: Helena Teresa Barreto Kantek

Endereço: Rua Voluntários da Pátria, 41

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

Telefone: (41) 3232-6203

Celular: (41) 99679-9062

E-mail: helena.traducoes@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/helena-teresa-barreto-kantek-b9220b1a8/

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/087-T

Bio

Tradutora juramentada de espanhol desde 2012.

Formada em História da Arte pela Universitat Autònoma de Barcelona com Mestrado em Patrimônio Artístico pela mesma universidade. Também possui formação em Arquivos e Gestão de Documentos (também pela mesma universidade) e Licenciatura em Letras Português e Inglês pela FAE - Centro Universitário (Curitiba).

Trabalhou como arquivista em diversos arquivos e museus na cidade de Barcelona e desde 2012 trabalha como tradutora juramentada na cidade de Curitiba prestando serviços tanto para os cidadãos como para empresas e tribunais.

Mais informações