Resultado da busca

Para encontrar um tradutor específico ou em um determinado local, basta preencher um critério de busca nos filtros abaixo.

Carregando

Thelma Leoni Sabim

  • Inglês
Curitiba
Uberaba
E-mail: thelma@thelmasabim.com; tlsabim@gmail.com Telefone: (41) 3276-5659 Celular: (41) 99676-7297
Thelma Leoni Sabim

Nome: Thelma Leoni Sabim

Endereço: Rua Cel. José Carvalho de Oliveira, 268

Cidade: Curitiba

Bairro: Uberaba

CEP: 81570-160 

Telefone: (41) 3276-5659

Celular: (41) 99676-7297

E-mail: thelma@thelmasabim.com; tlsabim@gmail.com

Site/Linkedin: http://www.tradutorabrasileira.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/219-T

Bio

Tradutora juramentada com credenciamento pela Associação Americana de Tradutores e pela Associação Brasileira de Tradutores.

Vanessa Tomich

  • Inglês
Curitiba
Bigorrilho
E-mail: tomich_v@yahoo.com Telefone: (41) 3338-6849 Celular: (41) 99620-6460
Vanessa Tomich

Nome: Vanessa Tomich

Endereço: Travessa Nicolau Abagge, 60

Complemento: ap. 63

Cidade: Curitiba

Bairro: Bigorrilho

CEP: 80430-150

Telefone: (41) 3338-6849

Celular: (41) 99620-6460

E-mail: tomich_v@yahoo.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/vanessa-tomich-4495711b/

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 221/12-T

Bio

Trinta anos de experiência. Tradução pública, técnica e editorial.

Mª Beatriz Magalhães Silva Meneguetti

  • Inglês
Maringá
Zona 2
E-mail: beatriz@culturainglesamaringa.com.br Telefone: (44) 3031-3131 Celular: (44) 99138-3131
Mª Beatriz Magalhães Silva Meneguetti

Nome: Mª Beatriz Magalhães Silva Meneguetti

Endereço: Av São Paulo, 1754

Cidade: Maringá

Bairro: Zona 2

Telefone: (44) 3031-3131

Celular: (44) 99138-3131

E-mail: beatriz@culturainglesamaringa.com.br

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/beatriz-meneguetti-37956128/

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 549/1988

Bio

Letras UEM - BR, DELTA Cambridge University - UK, Certificados de proficiência: ECPE [Univ. Michigan], CPE [Univ. Cambridge], CEELT 2 [Univ. Cambridge], Mestrado em Educação Chichester University - UK.

Nélia Padilha von Tempski-Silka

  • Francês
Curitiba
Batel
E-mail: neliapadilha@hotmail.com Telefone: (41) 3016-5324
Nélia Padilha von Tempski-Silka

Nome: Nélia Padilha von Tempski-Silka

Endereço: Av. Vicente Machado, 2510

Complemento: Ap. 23

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Telefone: (41) 3016-5324

E-mail: neliapadilha@hotmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/152-T

Bio

Tradutora de inglês, francês e espanhol e tradutora juramentada de francês.

Danielle Dóro

  • Inglês
Cascavel
-
E-mail: danielle_doro@hotmail.com Celular: (45) 99981-9617
Danielle Dóro

Nome: Danielle Dóro

Cidade: Cascavel

Celular: (45) 99981-9617

E-mail: danielle_doro@hotmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/183-T

Adriana Faria de Escalada

  • Espanhol
Foz do Iguaçu
-
E-mail: adriana.tpic@hotmail.com Celular: (45) 99975-1229
Adriana Faria de Escalada

Nome: Adriana Faria de Escalada

Cidade: Foz do Iguaçu

Celular: (45) 99975-1229

E-mail: adriana.tpic@hotmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/adriana-faria-6a5b74103/

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/059-T

Bio

Tradutora Pública e Intérprete Comercial do idioma espanhol pela JUCEPAR; Mestre em Sociedade, Cultura e Fronteiras pela UNIOESTE; Especialista em Métodos e Técnicas de Ensino pela UTFPR; Especialista em Literatura Latino-Americana pela UNILA.

Blanca Hernando Barco

  • Espanhol
Curitiba
-
E-mail: blancatradutora@gmail.com Telefone: (41) 3248-0148 Celular: (41) 99816-2430
Blanca Hernando Barco

Nome: Blanca Hernando Barco

Endereço: Rua Visconde do Serro Frio, 207

Complemento: 221

Cidade: Curitiba

Telefone: (41) 3248-0148

Celular: (41) 99816-2430

E-mail: blancatradutora@gmail.com

Site/Linkedin: http://www.blancatradutora.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 11/001-T

Bio

FORMAÇÃO ACADÊMICA
Ensino Universitário - Licenciatura em Educação Física (Pontifícia Universidade Católica do Paraná - 1985/1989)

FORMAÇÃO EXTRA-ACADÊMICA
Curso de extensão Interpretação de Conferencia (Curitiba - 2014)
Pós-graduação em Tradução em Língua Espanhola - U. Gama Filho (São Paulo - 2014)
Tradução Português/Espanhol/Português - PUC-PR (Curitiba - 2014)
Curso de Tradutora e Intérprete
Ensino e Aprendizagem da Língua espanhola - PUC-PR (Curitiba - 2005)
Curso de Especialização
Diploma Básico de espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1992)
Diploma Avançado de Espanhol – Universidade Salamanca (Espanha - 1993)

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Tradutora Juramenta da Junta Comercial de Santa Catarina - 1º lugar - Florianópolis - 2009
Tradutora da Junta Comercial do Paraná - Nomeada em Curitiba - 2011

Liana Vallicelli

  • Espanhol
Curitiba
Batel
E-mail: lianav@netpar.com.br Celular: (41) 99985-9948
Liana Vallicelli

Nome: Liana Vallicelli

Endereço: Praça do Japão

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Celular: (41) 99985-9948

E-mail: lianav@netpar.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 557/1988

Carlos Eduardo de Souza Martins

  • Inglês
Curitiba
Batel
E-mail: carloseduardo.tradutor@gmail.com Celular: (41) 99162-1646
Carlos Eduardo de Souza Martins

Nome: Carlos Eduardo de Souza Martins

Endereço: Alameda Dom Pedro II, 332

Complemento: Ap. 104

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

Celular: (41) 99162-1646

E-mail: carloseduardo.tradutor@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/179-T

Bio

Atendimento remoto com envio digital e, quando necessário, versão física via correios. Traduções encaminhadas com devida certificação / assinatura digital, garantindo autenticidade, validade jurídica e conformidade com os padrões exigidos no Brasil e exterior.

John Michael Burt Junior

  • Espanhol
Foz do Iguaçu
-
E-mail: burt_junior@hotmail.com Telefone: (45) 3572-7460 Celular: (45) 99945-4830
John Michael Burt Junior

Nome: John Michael Burt Junior

Cidade: Foz do Iguaçu

UF: PR

Telefone: (45) 3572-7460

Celular: (45) 99945-4830

E-mail: burt_junior@hotmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 88/544

Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile

  • Inglês
Curitiba
Santa Felicidade
E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br Celular: (41) 99646-4225
Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile

Nome: Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile

Endereço: Rua Angela Budel, 419

Cidade: Curitiba

Bairro: Santa Felicidade

Celular: (41) 99646-4225

E-mail: marietasiqueira@yahoo.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/204-T

Bio

Possui graduação em Direito pela Universidade Estadual de Londrina (2003), mestrado em Estudos da Paz e da Justiça pela Universidade de San Diego - EUA (2007) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2008), além de Especialização em Economia do Trabalho e Sindicalismo pela Universidade de Campinas (2009) e Assessoramento na Jurisdição Trabalhista pelo Centro Universitário Autônomo do Brasil (2014). Conduziu pesquisas (Dissertação de Mestrado - UFSC), apresentou trabalhos e publicou artigos sobre Tradução e Dicionários Jurídicos Bilíngues (Port-Ing) no Brasil, tendo elaborado e ministrado disciplinas relativas ao tema em cursos profissionalizantes e de Especialização (PUC-PR, 2019). Tem traduções de capítulos e de livros publicados no Brasil, além de experiência como intérprete em eventos internacionais no Brasil, Estados Unidos, Tanzânia e República Tcheca.

Osil Tissot Bastos

  • Inglês
Curitiba
Centro
E-mail: osiltissot@gmail.com Celular: (41) 99944-2299
Osil Tissot Bastos

Nome: Osil Tissot Bastos

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

Celular: (41) 99944-2299

E-mail: osiltissot@gmail.com

Site/Linkedin: http://www.txttranslations.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/207-T

Fabiane Ariello

  • Inglês
Foz do Iguaçu
-
E-mail: fabiane.ariello@gmail.com Celular: (45) 98431-7883
Fabiane Ariello

Nome: Fabiane Ariello

Cidade: Foz do Iguaçu

Celular: (45) 98431-7883

E-mail: fabiane.ariello@gmail.com

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/186-T

Jeanine Lepca Campelli

  • Italiano
Curitiba
Centro
E-mail: jeaninecampelli@gmail.com Telefone: (41) 3233-3587 Celular: (41) 99172-1502
Jeanine Lepca Campelli

Nome: Jeanine Lepca Campelli

Endereço: Rua Amintas de Barros, 59

Complemento: Ap. 7

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

Telefone: (41) 3233-3587

Celular: (41) 99172-1502

E-mail: jeaninecampelli@gmail.com

Idioma(s): Italiano

Matrícula: 543/1988

Bio

1980 - Pedagogia UFPR
1981 - Língua e cultura italiana - Università per stranieri Perugia, Itália
1988 - Letras Italiano UFPR
1988 - Tradutora juramentada - Italiano - JUCEPAR
1985 a 1998 - Proprietária e professora da escola de italiano BELLACIAO

Daniel Martineschen

  • Alemão
Curitiba
-
E-mail: martineschen@gmail.com Celular: (41) 98407-7263
Daniel Martineschen

Nome: Daniel Martineschen

Endereço: Rua Esperidião Kalluf 184

Cidade: Curitiba

UF: PR

CEP: 81560-560

Celular: (41) 98407-7263

E-mail: martineschen@gmail.com

Idioma(s): Alemão

Matrícula: 12/052-T

Bio

Formado pela UFPR (Letras/Alemão, bacharelado em Informática; doutorado em Letras em 2016), tradutor (TÉCNICO, LITERÁRIO) de literatura de língua alemã. TRADUTOR JURAMENTADO NO PARANÁ DESDE 2012. Laureado com o Prêmio Jabuti na categoria "Tradução" em 2021 com o livro "Divã ocidento-oriental" de Johann Wolfgang Goethe.

Rafaela Tramontini

  • Francês
Curitiba
Portão
E-mail: rafatramon@gmail.com Celular: (41) 99207-3375
Rafaela Tramontini

Nome: Rafaela Tramontini

Cidade: Curitiba

Bairro: Portão

Celular: (41) 99207-3375

E-mail: rafatramon@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/rafaelatramontini/

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12-155/T

Bio

Publicitária e também professora de francês particular e responsável pelo curso francesem10minutos.com

Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha

  • Espanhol
Curitiba
Centro
E-mail: graciafara@gmail.com Celular: (41) 99905-0539
Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha

Nome: Graciela Meurgey Afara Saldanha Rocha

Endereço: Rua Trajano Reis, 130

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

CEP: 80510-220

Celular: (41) 99905-0539

E-mail: graciafara@gmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/094-T

Bio

Graduada em Administração de Empresas pela UFPR/1976 e Direito pela Faculdade de Direito de Curitiba /1982 - Inscrita na OAB/PR sob n.10.598 - Advogada ativa. Membro do CEA-Centro de Estudos de Administração e da ABMCJ - Associação Brasileira das Mulheres de Carreira Jurídica, Pós-graduada em Direito do Trabalho, foi leiloeira oficial da Junta Comercial do Paraná, professora de inglês em diversos cursos, idiomas: Espanhol, Francês, Inglês e Português.

Angelita Ramos Alvares

  • Espanhol
Foz do Iguaçu
-
E-mail: angelita.tradutora@yahoo.com.br Telefone: (45) 3028-7716 Celular: (45) 99924-7716
Angelita Ramos Alvares

Nome: Angelita Ramos Alvares

Endereço: Rua Cacique, 979

Cidade: Foz do Iguaçu

UF: PR

Telefone: (45) 3028-7716

Celular: (45) 99924-7716

E-mail: angelita.tradutora@yahoo.com.br

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/067-T

Suzana Yuco Watanabe Fukumoto

  • Japonês
Curitiba
São Lourenço
E-mail: s-yuco@uol.com.br Celular: (41) 99162-6896
Suzana Yuco Watanabe Fukumoto

Nome: Suzana Yuco Watanabe Fukumoto

Cidade: Curitiba

Bairro: São Lourenço

Celular: (41) 99162-6896

E-mail: s-yuco@uol.com.br

Idioma(s): Japonês

Matrícula: 12/232-T

Carla Pastorisa Dalzochio

  • Inglês
Curitiba
Portão
E-mail: carla.dalzochio@gmail.com Celular: (41) 99207-0604
Carla Pastorisa Dalzochio

Nome: Carla Pastorisa Dalzochio

Cidade: Curitiba

Bairro: Portão

Celular: (41) 99207-0604

E-mail: carla.dalzochio@gmail.com

Site/Linkedin: https://www.linkedin.com/in/carladalzochio/

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/178-T

Caio Heleno da Costa Pereira

  • Alemão
Curitiba
Centro
E-mail: contato@caiohelenotradutor.com Celular: (41) 98823-3175
Caio Heleno da Costa Pereira

Nome: Caio Heleno da Costa Pereira

Endereço: R. Comendador Macedo, 260

Complemento: ap. 22

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

Celular: (41) 98823-3175

E-mail: contato@caiohelenotradutor.com

Site/Linkedin: https://www.caiohelenotradutor.com

Idioma(s): Alemão

Matrícula: 12/051-T

Bio

Graduado em Letras PT-DE pela UFPR (2003-2009). Estudante visitante na Universidade de Leipzig (2005). Mestre em Filosofia pela UFPR (2010-2013). Doutorando em Filosofia pela UFPR (2017 - ). Tradutor desde 2006. Tradutor juramentado desde 2012.

Luiz Fernando Picolotto

  • Italiano
Curitiba
Batel
E-mail: luiz.picolotto@gmail.com Telefone: (41) 3016-5116 Celular: (41) 99867-5485
Luiz Fernando Picolotto

Nome: Luiz Fernando Picolotto

Endereço: Rua Buenos Aires, 466

Complemento: Sala 82

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

CEP: 80250-070

Telefone: (41) 3016-5116

Celular: (41) 99867-5485

E-mail: luiz.picolotto@gmail.com

Site/Linkedin: https://lptraducoes.com.br

Idioma(s): Italiano

Matrícula: 12/227-T

Bio

Tradutor Público Juramentado e Intérprete Comercial do Idioma Italiano | Matrícula JUCEPAR N. 12/227-T
Tradutor Credenciado no Superior Tribunal de Justiça | Proc. STJ N. 37296/19 - DOU N. 233 - 3.12.2019
Tradutor Credenciado no Tribunal de Justiça do Paraná | POS/ITA001

Luciane Müller

  • Francês
Curitiba
Bom Retiro
E-mail: luciane.trad@gmail.com Telefone: (41) 3338-8180 Celular: (41) 99667-3665
Luciane Müller

Nome: Luciane Müller

Endereço: Travessa João Schaffer Junior, 121

Cidade: Curitiba

Bairro: Bom Retiro

CEP: 80520-360

Telefone: (41) 3338-8180

Celular: (41) 99667-3665

E-mail: luciane.trad@gmail.com

Idioma(s): Francês

Matrícula: 12/147-T

Francesco Serale

  • Italiano
Curitiba
Centro
E-mail: traducaoitaliano@hotmail.com Telefone: (41) 3324-1177 Celular: (41) 99151-7227
Francesco Serale

Nome: Francesco Serale

Endereço: Rua Marechal Deodoro, 857, Cj. 1006

Cidade: Curitiba

Bairro: Centro

UF: PR

CEP: 80060-020

Telefone: (41) 3324-1177

Celular: (41) 99151-7227

E-mail: traducaoitaliano@hotmail.com

Idioma(s): Italiano

Matrícula: 562

Leonardo Pinto Andrade de Abreu

  • Inglês
Curitiba
Bigorrilho
E-mail: leonardoaabreu@yahoo.com.br Telefone: (41) 3039-9020 Celular: (41) 99802-5023
Leonardo Pinto Andrade de Abreu

Nome: Leonardo Pinto Andrade de Abreu

Endereço: Rua Padre Anchieta, 169

Complemento: Cj. 1108

Cidade: Curitiba

Bairro: Bigorrilho

Telefone: (41) 3039-9020

Celular: (41) 99802-5023

E-mail: leonardoaabreu@yahoo.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 12/200-T

Ilona Beer

  • Inglês
Curitiba
Batel
E-mail: iabeer@uol.com.br Telefone: (41) 3343-4194 Celular: (41) 99202-7733
Ilona Beer

Nome: Ilona Beer

Endereço: Avenida Sete de Setembro, 6265

Complemento: ap. 41

Cidade: Curitiba

Bairro: Batel

CEP: 80240-001

Telefone: (41) 3343-4194

Celular: (41) 99202-7733

E-mail: iabeer@uol.com.br

Idioma(s): Inglês

Matrícula: 09/001-T

Bio

Tradutora pública aprovada em concurso promovido pela Jucesp - Junta Comercial do Estado de São Paulo em 2000. Matrícula transferida para a Jucepar - Junta Comercial do Estado do Paraná em 2009. Trabalhou no mercado financeiro como economista-chefe (Bank of London & South America e Citibank) e superintendente técnica (ABECIP). Formada em economia pela PUC-SP; com pós graduação em Finanças pelo IBMEC-SP, e curso de Tradutores e Intérpretes da Alumni de São Paulo.

Werner Paulo Oesterle

  • Alemão
Maringá
Zona 1
E-mail: tradutoralemao@gmail.com Celular: (44) 99127-4023
Werner Paulo Oesterle

Nome: Werner Paulo Oesterle

Endereço: Rua Luiz de Camões, 186,

Complemento: Ap. 1202

Cidade: Maringá

Bairro: Zona 1

CEP: 87013-270

Celular: (44) 99127-4023

E-mail: tradutoralemao@gmail.com

Idioma(s): Alemão

Matrícula: 669/1988

Jorge Alejandro Ailan

  • Espanhol
Curitiba
Mercês
E-mail: alecopa@gmail.com Celular: (41) 99632-7493
Jorge Alejandro Ailan

Nome: Jorge Alejandro Ailan

Cidade: Curitiba

Bairro: Mercês

Celular: (41) 99632-7493

E-mail: alecopa@gmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/238-T

Miyoshi Egashira

  • Japonês
Londrina
Centro
E-mail: egashira@sercomtel.com.br Telefone: (43) 3324-6441
Miyoshi Egashira

Nome: Miyoshi Egashira

Endereço: Rua Paranagua, 1762

Cidade: Londrina

Bairro: Centro

Telefone: (43) 3324-6441

E-mail: egashira@sercomtel.com.br

Idioma(s): Japonês

Matrícula: 460/1961

Luciane de Fátima Neri

  • Espanhol
Pinhais
Jardim Amélia
E-mail: neri.lucix@gmail.com Celular: (41) 99645-6783
Luciane de Fátima Neri

Nome: Luciane de Fátima Neri

Cidade: Pinhais

Bairro: Jardim Amélia

Celular: (41) 99645-6783

E-mail: neri.lucix@gmail.com

Idioma(s): Espanhol

Matrícula: 12/102-T

Bio

Professora da Universidade Federal do Paraná, atuando no Curso de Turismo desde 1996. Doutora em Turismo e Sustentabilidade pela Universidade de Málaga. Mestre em Turismo pela Universidade Internacional da Andaluzia. Tradutora Publica e Interprete Comercial desde 2012.