Resultado da busca

Bio

Professor de idioma japonês na UEL.

Bio

Bio

1980 - Pedagogia UFPR
1981 - Língua e cultura italiana - Università per stranieri Perugia, Itália
1988 - Letras Italiano UFPR
1988 - Tradutora juramentada - Italiano - JUCEPAR
1985 a 1998 - Proprietária e professora da escola de italiano BELLACIAO

Bio

Formado pela UFPR (Letras/Alemão, bacharelado em Informática; doutorado em Letras em 2016), tradutor (TÉCNICO, LITERÁRIO) de literatura de língua alemã. TRADUTOR JURAMENTADO NO PARANÁ DESDE 2012. Laureado com o Prêmio Jabuti na categoria "Tradução" em 2021 com o livro "Divã ocidento-oriental" de Johann Wolfgang Goethe.

Bio

Bio

Bio

Tradutor juramentado nos idiomas Português e Francês desde o ano 2000. Interpretação simultânea e consecutiva. Realiza traduções de documentos oficiais, textos técnicos e literários, textos comerciais e documentos escolares. Acompanha grupos, delegações comerciais e visitantes estrangeiros em viagens de negócios e reuniões de trabalho no Brasil e no Exterior.

Bio

Bio

Tradutor Juramentado desde 2000, atuando junto a pessoas físicas, jurídicas e órgãos públicos. Doutor em Filosofia (Lógica e filosofia da linguagem) pela USP/SP em 2001. Estágio na França (Universidade Paris 7 - Denis Diderot) entre 1997 e 2000.

Bio

Trinta anos de experiência. Tradução pública, técnica e editorial.

Bio

Bio

Publicitário com mais de 30 anos de atuação nas áreas comercial e de ciências humanas. Diretor dos campi Curitiba e Joinville da Universidade Internacional para a Paz-UNIPAZ. Terapeuta Social do Colégio Internacional dos Terapeutas-CIT. Nativo da língua espanhola, possui nacionalidades brasileira, argentina e chilena. Tendo residido e trabalhado em 5 países de língua espanhola, tem familiaridade e proficiência nas diferentes nuances dessa língua em diversas áreas. Foi diretor de operações para América Latina de Budget Rent-a-Car Corporation em Estados Unidos por espaço de 12 anos, tendo adquirido familiaridade com contratos internacionais em geral. Trabalhou por 15 anos nas areas de vendas e marketing de diversas companhias aéreas.

Bio

Bio

Formada em Economia com especialização em planejamento governamental, atuou por 40 anos em desenvolvimento municipal. Desde 1997 trabalha com tradução de espanhol/português de documentos técnicos, principalmente nas áreas: econômica, financeira, jurídica e institucional. A partir de 2012, é tradutora juramentada de espanhol e certificada pela Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) no par espanhol – português. Fez o curso de Formação Básica em Interpretação de Conferência em 2014 e de Direito Espanhol para Tradutores em 2020. É filiada a Abrates e ATPP (Associação de Tradutores Públicos do Paraná).

Bio

Bio

Professora da Universidade Federal do Paraná, atuando no Curso de Turismo desde 1996. Doutora em Turismo e Sustentabilidade pela Universidade de Málaga. Mestre em Turismo pela Universidade Internacional da Andaluzia. Tradutora Publica e Interprete Comercial desde 2012.

Bio

Atuo na área de tradução desde 2005. Experiência com documentos em geral, manuais técnicos de eletrodomésticos, trabalhos acadêmicos, área de ecologia e meio ambiente, arquitetura e urbanismo. Também gosto de traduzir as áreas de cultura, história e turismo em geral.

Bio

. Atua com tradução desde 1988. Tradutor juramentado desde 2012.
. Ensino fundamental e médio no Liceu Pasteur (Liceu Franco-brasileiro de São Paulo - SP)
. Direito - USP / Universidade de São Paulo (Bacharel).
. Letras - USP / Universidade de São Paulo (não concluído).
. MBA - Controles Internos e compliance - USP / Universidade de São Paulo.
. DALF - Diplôme Appronfondi de Langue Française - Ministério da Educação Francesa (Proficiência).
. Certificat Pratique de Langue Française - Universidade de Nancy (França) - (Proficiência).
. Diplôme Supérieur de Langue et Littérature Françaises - Universidade de Nancy (França).

Bio

Bio

Bio

Doutor em Filologia Hispânica – Universadad de León - Espanha
Atuou como professor há mais de 25 anos no Ensino Superior, Médio, Fundamental;
Empresário há mais de 21 anos;
Empreendedor no setor de Turismo/Idiomas e Editora;
Coach formado pelo IBC – Instituto Brasileiro de Coach;
Analista comportamental;
Leader coach;
Life coach;
Hipnoterapeuta;
Tradutor juramentado espanhol – Jucepar/PR;
Atuou como funcionário público, concursado da SEED – PR por 23 anos;
Licenciado em Filosofia, História, Sociologia, Psicologia e Espanhol;
Pós-graduado em Tutoria a Distância; Mídias na Educação; Língua Espanhola;
Pós-graduado em Espanhol, Mídias na Educação, Tutoria a Distância;
Representante de franquia digital de turismo nacional e internacional;
Editor.

Bio

Bio

Bio

Formada em Letras Anglo-Portuguesas
Mestrado em Língua Inglesa

Bio

Tradutora juramentada de espanhol desde 2012.

Formada em História da Arte pela Universitat Autònoma de Barcelona com Mestrado em Patrimônio Artístico pela mesma universidade. Também possui formação em Arquivos e Gestão de Documentos (também pela mesma universidade) e Licenciatura em Letras Português e Inglês pela FAE - Centro Universitário (Curitiba).

Trabalhou como arquivista em diversos arquivos e museus na cidade de Barcelona e desde 2012 trabalha como tradutora juramentada na cidade de Curitiba prestando serviços tanto para os cidadãos como para empresas e tribunais.

Bio

É tradutora juramentada com certificação Abrates de espanhol e tradutora autônoma de inglês. Formada em Tradução pela Universidade Mackenzie, tem grande experiência com tradução, revisão e controle de qualidade de textos desde 1999.

Bio

Formada em Filosofia pela Universidade Estatal de Moscou M.V. Lomonossov. Doutorado em História pelo Instituto de Estudos Orientais da Academia de Ciências da Rússia. Atuação como TJ, interprete (tradução simultânea e consecutiva), professora de idiomas.

Bio

Tradutora Pública e Intérprete Comercial do Estado do Paraná - Língua Inglesa. Advogada Bilíngue. Mestranda em Direito Negocial pela Universidade Estadual de Londrina - UEL. Pós-Graduada em Ensino de Língua Estrangeira: práticas metodológicas, reflexivas e tradutórias pela Universidade Estadual de Maringá - UEM. Secretária Executiva pela UEM. Certificado TOLES - inglês jurídico.

Bio

Bio